1
00:01:49,360 --> 00:01:50,864
അത്രയും മതി.

2
00:01:51,644 --> 00:01:54,273
നിങ്ങളുടെ അലക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കുക
പതിയെ തിരിയും.

3
00:01:58,736 --> 00:02:00,644
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകും
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുക?

4
00:02:00,820 --> 00:02:02,564
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ ആരാണ്?

5
00:02:02,790 --> 00:02:04,800
ഒമർ, അല്ലേ?

6
00:02:09,532 --> 00:02:10,707
പതുക്കെ വലിക്കുക.

7
00:02:10,770 --> 00:02:11,933
എന്നിട്ട് ടോസ് ചെയ്യുക.

8
00:02:12,146 --> 00:02:14,143
ഓ, ഞാൻ പതുക്കെ നീങ്ങും.

9
00:02:14,497 --> 00:02:16,228
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും വലിച്ചെറിയുന്നില്ല

10
00:02:16,822 --> 00:02:18,174
വില്ലു ടൈ.

11
00:02:18,463 --> 00:02:19,490
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും

12
00:02:19,499 --> 00:02:21,575
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയേക്കാം
വേഗത്തിലാക്കുക.

13
00:02:22,886 --> 00:02:24,251
നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

14
00:02:24,314 --> 00:02:26,071
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുക.

15
00:02:26,183 --> 00:02:28,081
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു
ആശ്ചര്യപ്പെടുന്ന പോലെ ആകുക

16
00:02:28,091 --> 00:02:29,396
സൂര്യൻ ഉദിച്ചാൽ

17
00:02:30,543 --> 00:02:32,641
ഞാൻ അതിന്മേൽ കാടുകയറാൻ പോകുന്നില്ല.

18
00:02:33,410 --> 00:02:35,280
എനിക്കറിയേണ്ടത്
നീ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുന്നു?

19
00:02:35,343 --> 00:02:38,124
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി, അവൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

20
00:02:38,210 --> 00:02:40,536
പഞ്ചസാര-വെള്ളം ഒഴുകുന്നില്ല
അവയിലൂടെ സിരകൾ.

21
00:02:40,965 --> 00:02:43,404
- നീ അവനെ കൊന്നോ?
- അവൻ വിശ്രമിക്കുന്നു.

22
00:02:44,363 --> 00:02:46,309
നിങ്ങൾ 45-നെ അനുകൂലിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

23
00:02:46,436 --> 00:02:47,965
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ചെയ്യും.

24
00:02:48,696 --> 00:02:51,691
ഞാൻ ഒരെണ്ണം ചേമ്പറിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

25
00:02:54,265 --> 00:02:55,933
നല്ല ഷോ പീസ്
നീ അവിടെ എത്തി.

26
00:02:56,033 --> 00:02:59,761
വാൾത്തർ പി.പി.കെ.
380, ഇരട്ട പ്രവർത്തനം.

27
00:03:00,328 --> 00:03:02,085
അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
ചിലത് ചാടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

28
00:03:02,161 --> 00:03:04,574
നിങ്ങൾ ചെയ്യും പോലെ,
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ടിൽ ഒന്ന്.

29
00:03:04,712 --> 00:03:07,618
ആ തോക്കിന് വേണ്ടത്ര ഫയർ പവർ ഇല്ല
എൻ്റെ ജോയിൻ്റ് ഉപയോഗശൂന്യമാക്കാൻ.

30
00:03:07,719 --> 00:03:10,132
അത് തീർച്ചയായും എന്നെ തടയില്ല
എൻ്റെ മാഗിൻ്റെ പകുതി ശൂന്യമാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

31
00:03:10,195 --> 00:03:13,051
- നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചേക്കില്ല.
- ഈ ശ്രേണി?

32
00:03:13,126 --> 00:03:14,945
പിന്നെ ഈ കാലിബർ?

33
00:03:15,779 --> 00:03:17,460
എനിക്ക് നഷ്ടമായാലും,
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

34
00:03:17,534 --> 00:03:19,544
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ.

35
00:03:19,657 --> 00:03:22,210
ഞാൻ വിയർപ്പൊന്നും കാണുന്നില്ല
നിൻ്റെ നെറ്റിയിലും ഇല്ല, സഹോദരാ.

36
00:03:28,243 --> 00:03:30,262
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

37
00:03:30,641 --> 00:03:32,651
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

38
00:03:33,055 --> 00:03:35,494
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് പരിഹരിക്കുക
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

39
00:03:40,977 --> 00:03:43,869
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്... സഹോദരാ.

40
00:03:49,681 --> 00:03:51,160
ഒമർ കേൾക്കുന്നു.

41
00:05:24,503 --> 00:05:25,395
മിഡിൽ ഗ്രൗണ്ട്

42
00:05:46,074 --> 00:05:47,195
<i<ഞാൻ പടിഞ്ഞാറോട്ട് കയറുകയാണ്. </i>

43
00:05:47,274 --> 00:05:49,549
<i>എടാ, ഞാനും.
എ-എട്ട്. </i>

44
00:05:51,112 --> 00:05:52,802
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

45
00:05:58,921 --> 00:06:01,100
<i>എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം
മനുഷ്യനുമായി സമയം അഭിമുഖീകരിക്കുക. </i>

46
00:06:01,195 --> 00:06:03,391
<i>നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഉറക്കെ പറയും
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക. </i>

47
00:06:03,517 --> 00:06:04,575
അത് ഷാംറോക്ക് ആയിരിക്കും.

48
00:06:04,670 --> 00:06:08,524
സ്ട്രിംഗർ ബെൽ ആണ് മനുഷ്യൻ എന്ന് കരുതുക,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ റിട്ടേൺ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

49
00:06:09,804 --> 00:06:11,368
ഇത് മനോഹരമാണ്.

50
00:06:11,462 --> 00:06:13,862
ലെസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ?
ഞങ്ങൾ വിറ്റുപോയി എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

51
00:06:13,863 --> 00:06:15,422
ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്ക് വയർടാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

52
00:06:16,217 --> 00:06:18,886
കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും.

53
00:06:20,007 --> 00:06:21,950
ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ ബുള്ളറ്റ് അടിച്ചുമാറ്റിയേക്കാം.

54
00:06:22,061 --> 00:06:24,083
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പം നിശബ്ദമായി വൃത്തിയാക്കിയേക്കാം,

55
00:06:24,272 --> 00:06:26,894
കുറച്ച് കുതിരവണ്ടി എറിയുക
റിപ്പോർട്ടർ എന്ത് കാണിച്ചാലും

56
00:06:27,336 --> 00:06:29,595
മേയറും
കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയും മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

57
00:06:29,847 --> 00:06:31,411
ഞങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് നീങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്, അല്ലേ?

58
00:06:31,506 --> 00:06:34,072
വാക്ക് കിട്ടിയ ഉടൻ,
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് സോണുകളും അടച്ചു

59
00:06:34,073 --> 00:06:35,645
എല്ലാവരെയും വണ്ടികളിലേക്ക് എറിയുക.

60
00:06:35,771 --> 00:06:37,983
ഒന്നും അവശേഷിക്കില്ല
അർദ്ധരാത്രി ഷിഫ്റ്റിന് മുമ്പ്.

61
00:06:38,172 --> 00:06:41,141
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
ഒന്നര ദിവസം കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

62
00:06:41,236 --> 00:06:43,211
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹാൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കാത്തത്?

63
00:06:51,815 --> 00:06:54,564
കമ്മീഷണർ ബറെൽ
മേയർ റോയ്‌സിനായി.

64
00:06:54,839 --> 00:06:56,792
- ഞാൻ വേണ്ടത്ര കേട്ടു ...
- നിൽക്കൂ, കോൾമാൻ.

65
00:06:56,810 --> 00:06:58,260
വരൂ, ആ മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കട്ടെ, അല്ലേ?

66
00:06:58,402 --> 00:07:00,914
ക്ഷമിക്കണം, മേയർ. എനിക്കുണ്ട്
ലൈനിൽ കമ്മീഷണർ ബറെൽ.

67
00:07:01,008 --> 00:07:03,157
- അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
- ഞാൻ അത് വാതുവെക്കും.

68
00:07:03,267 --> 00:07:05,099
അവൻ നീങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ക്ലാരൻസ്.

69
00:07:05,194 --> 00:07:07,879
അവൻ ഈ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്നലെ, ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

70
00:07:07,958 --> 00:07:09,058
പിടിക്കാൻ പറയൂ.

71
00:07:09,743 --> 00:07:11,544
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, ജീൻ.
- നോക്കൂ

72
00:07:11,623 --> 00:07:13,586
ഞാൻ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനല്ല,
ഞാൻ ഒരു അക്കാദമിക് ആണ്.

73
00:07:14,450 --> 00:07:16,882
എനിക്കറിയാവുന്നത് എയിൽ നിന്നാണ്
പൊതുജനാരോഗ്യ കാഴ്ചപ്പാട്

74
00:07:16,930 --> 00:07:19,411
ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഫ്രീ സോണുകളിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

75
00:07:19,430 --> 00:07:23,390
സൂചി കൈമാറ്റം, ഓൺ-സൈറ്റ് രക്തം
പരിശോധന, കോണ്ടം വിതരണം.

76
00:07:23,469 --> 00:07:26,049
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരു സമൂഹത്തിനൊപ്പം

77
00:07:26,077 --> 00:07:27,465
അത് ഏറെക്കുറെ അവ്യക്തമാണ്.

78
00:07:27,510 --> 00:07:30,045
ഇവയിൽ ചിലത് പോലും ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് ചികിത്സയിൽ ആളുകൾ.

79
00:07:30,054 --> 00:07:33,259
അതുമാത്രമാണ് യു.എം. ഒപ്പം
ബോൺ സെക്കോഴ്‌സ് മേശപ്പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നു.

80
00:07:33,416 --> 00:07:34,887
ഈ കാര്യം അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

81
00:07:34,888 --> 00:07:37,386
എൻ്റെ വകുപ്പിന് ഇടാം
പൊതു വിഭവങ്ങൾ കളിക്കാൻ.

82
00:07:37,423 --> 00:07:39,958
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇവിടെ കാട് കാണൂ.

83
00:07:40,682 --> 00:07:41,835
ഓഡൽ?

84
00:07:42,293 --> 00:07:46,527
കഥ പൊളിഞ്ഞപ്പോൾ മന്ത്രിമാർ
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് എതിരായിരിക്കും.

85
00:07:46,700 --> 00:07:49,391
കൂടാതെ മിക്ക സിറ്റി കൗൺസിലുകളും
അരികിൽ നടക്കും

86
00:07:49,392 --> 00:07:51,202
നിങ്ങളുടെ ഭരണത്തിൽ നിന്ന് അകലെ.

87
00:07:51,281 --> 00:07:53,935
ഗവർണറാണെന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം
നിയമസഭയും

88
00:07:54,061 --> 00:07:57,789
ഈ അവസരം വിനിയോഗിക്കും
വലിയ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് നഗരം.

89
00:07:57,884 --> 00:08:00,095
പിന്നെ വാഷിംഗ്ടൺ?
ഓ...

90
00:08:00,268 --> 00:08:01,984
എത്ര ദൂരം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ

91
00:08:01,985 --> 00:08:04,153
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്
നീതിന്യായ വകുപ്പ്

92
00:08:04,154 --> 00:08:06,192
ക്രാൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുതയാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ?

93
00:08:06,210 --> 00:08:08,558
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കുറഞ്ഞു, ഓഡെൽ.

94
00:08:10,268 --> 00:08:12,763
മെഡിക്കൽ ആളുകളാണ്
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.

95
00:08:12,858 --> 00:08:16,602
അതായത്, 14% ഇടിവ്
നഗരത്തിലുടനീളം കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ

96
00:08:16,791 --> 00:08:19,792
ഞാൻ ഇതിൽ അസ്പൃശ്യനായിരിക്കാം.
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം

97
00:08:19,950 --> 00:08:21,836
നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
ഈ കാര്യം ഇല്ലാതെ പോകുന്നു

98
00:08:21,845 --> 00:08:23,329
ഇത് ശരിക്കും എന്താണ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

99
00:08:23,348 --> 00:08:25,510
- യേശു.
- ഇപ്പോൾ, ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

100
00:08:25,589 --> 00:08:28,353
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഹേയ്, എർവ്, പിടിച്ചു നിന്നതിന് നന്ദി...

101
00:08:28,843 --> 00:08:30,123
അതെ, പക്ഷേ...

102
00:08:33,960 --> 00:08:36,235
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

103
00:08:37,246 --> 00:08:39,363
അപ്പോൾ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ.

104
00:08:40,658 --> 00:08:43,564
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്
ആംസ്റ്റർഡാമിലെ ഏത് പ്രവർത്തനത്തിലും.

105
00:08:43,801 --> 00:08:47,671
അറസ്റ്റില്ല, ചലനവുമില്ല
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.

106
00:08:47,813 --> 00:08:50,293
വീണ്ടും സംഘടിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

107
00:08:50,467 --> 00:08:53,563
ഏറ്റവും കൂടുതൽ നിർണ്ണയിക്കുക
ഫലപ്രദമായ നടപടി.

108
00:08:53,752 --> 00:08:57,575
എനിക്കായി അത് വിവർത്തനം ചെയ്യൂ, എർവ്?
ഞാൻ അവൻ്റെ വിഡ്ഢി ഭാഷ സംസാരിക്കില്ല.

109
00:08:57,685 --> 00:09:01,192
റോയ്‌സ് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുകയാണ്
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഗില്ലറ്റിനിലാണ്

110
00:09:01,650 --> 00:09:04,809
രക്തം വരാതെ സൂക്ഷിക്കുക
ഹാളിനടുത്ത് എവിടെയും സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു.

111
00:09:04,888 --> 00:09:08,015
ഷിറ്റ്, എങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവഭക്തനാകും
ഞാൻ അങ്ങനെ പോകും:

112
00:09:08,157 --> 00:09:10,037
പരസ്യമായി കുനിഞ്ഞു.

113
00:09:10,132 --> 00:09:12,864
എനിക്ക് കഥ അതുപോലെ തന്നെ തിരിക്കാം
അതുപോലെ ആ അമ്മച്ചിയും.

114
00:09:12,943 --> 00:09:15,802
- നിങ്ങൾ പ്രസ്സിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- ഞാനല്ല.

115
00:09:15,976 --> 00:09:17,550
പക്ഷേ, ഒരു മിടുക്കനെ എനിക്കറിയാം

116
00:09:17,578 --> 00:09:19,944
ആർ സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യും
തെരുവിൽ ഹിസ്സോണറുടെ ചാണകം ഇട്ടു.

117
00:09:23,558 --> 00:09:25,674
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും തമാശയുണ്ടോ?

118
00:09:25,879 --> 00:09:28,947
കാരണം ഞാൻ പേപ്പറിൽ നോക്കുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു
ഈ ഫെഡറൽ ഗ്രാൻ്റുകളെല്ലാം കുറയുന്നു

119
00:09:28,976 --> 00:09:30,084
എന്നാൽ ബി-ആൻഡ്-ബിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

120
00:09:31,408 --> 00:09:34,425
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
- പേഔട്ട്.

121
00:09:34,521 --> 00:09:36,439
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു വലിയ പേഔട്ട്
ഞങ്ങൾ അകത്താക്കി, മനുഷ്യാ.

122
00:09:36,440 --> 00:09:38,754
അവയിൽ ഫെഡറൽ ഡോളർ
ഹോവാർഡ് സ്ട്രീറ്റ് പുനരധിവാസം.

123
00:09:38,833 --> 00:09:41,519
- നിങ്ങൾ പണം മുന്നിൽ നൽകിയോ?
- 250,000, അതെ.

124
00:09:41,613 --> 00:09:43,130
ക്ലേ ഡേവിസിന്.

125
00:09:44,598 --> 00:09:46,099
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

126
00:09:46,794 --> 00:09:48,105
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

127
00:09:48,326 --> 00:09:50,696
അവൻ കളി കളിക്കുകയാണോ?
നരകമില്ല, അവൻ അത്ര ധൈര്യശാലിയല്ല.

128
00:09:51,391 --> 00:09:52,986
ലെമ്മെ ഊഹിക്കുക.

129
00:09:53,127 --> 00:09:55,213
അവൻ നിങ്ങളോട് പൈപ്പിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

130
00:09:55,465 --> 00:09:57,550
അതോ വാത്തയായിരുന്നോ
സ്വർണ്ണമുട്ട ഇട്ടത്?

131
00:09:58,262 --> 00:09:59,968
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും
ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടുമോ?

132
00:10:00,094 --> 00:10:03,005
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പണം അധികാരസ്ഥാനത്തുള്ള ആരെങ്കിലുമെത്തുന്നുണ്ടോ?

133
00:10:03,014 --> 00:10:04,883
അതെ, ഞാൻ ആളെ കണ്ടു
ഫെഡറൽ കെട്ടിടത്തിൽ.

134
00:10:04,887 --> 00:10:05,573
അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

135
00:10:05,601 --> 00:10:06,521
അതെ, ഏത് ഓഫീസ്?

136
00:10:08,497 --> 00:10:09,821
അയാൾ ലോബിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

137
00:10:15,021 --> 00:10:16,602
അവൻ നിന്നെ മഴയാക്കി.

138
00:10:17,311 --> 00:10:19,737
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയാൽ ഒരാൾ പറയുന്നു,
അവൻ മഴ പെയ്യിക്കും.

139
00:10:19,996 --> 00:10:23,013
നിങ്ങൾ അവനു പണം നൽകുക. മഴ പെയ്താൽ,
അവൻ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുന്നു.

140
00:10:23,124 --> 00:10:26,220
ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ കണ്ടെത്തുന്നു
നിങ്ങൾ അവന് കൂടുതൽ പണം നൽകാനുള്ള കാരണങ്ങൾ.

141
00:10:26,393 --> 00:10:27,689
ക്ലേ ഡേവിസ് നിങ്ങളെ മഴയാക്കി.

142
00:10:27,720 --> 00:10:31,053
അല്ല, മനുഷ്യാ, അവൻ അവരെ പണിതു
ഒട്ടും സമയത്തിനുള്ളിൽ അനുവദിക്കില്ല, മനുഷ്യാ.

143
00:10:31,084 --> 00:10:32,957
അതായത്, ഞങ്ങൾ കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നു
ഈ അമ്മമാർ.

144
00:10:33,061 --> 00:10:34,892
അവന് നഗരം ലഭിച്ചു
കരാറുകാരൻ്റെ പണം തിരികെ.

145
00:10:34,907 --> 00:10:37,024
- എത്രമാത്രം?
- ഇതുവരെ 35,000.

146
00:10:37,466 --> 00:10:40,610
- കാൽലക്ഷം നിങ്ങൾ അവന് കൊടുത്തു?
-അമ്മേട്ടന്മാർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാനുള്ളതാണ്.

147
00:10:40,619 --> 00:10:41,778
കൈക്കൂലി ഇല്ല!

148
00:10:42,536 --> 00:10:44,874
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
ഒരു സംസ്ഥാന സെനറ്റർ പോകുന്നു

149
00:10:44,892 --> 00:10:47,006
അവൻ്റെ ശമ്പളം അപകടപ്പെടുത്താൻ
അവൻ്റെ സ്ഥാനവും

150
00:10:47,164 --> 00:10:50,466
കൂടെ ഒരു ഫെഡറൽ ഓഫീസിൽ കയറി
മയക്കുമരുന്ന് പണം നിറച്ച ബ്രീഫ്കേസ്?

151
00:10:50,497 --> 00:10:52,376
ചങ്കി... ചങ്കി കോട്ട്സ് കണ്ടു.

152
00:10:52,408 --> 00:10:54,862
ചങ്കി കോട്ട്സിന് അവൻ്റെ ഗ്രാൻ്റ് പണം ലഭിക്കുന്നു
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

153
00:10:54,881 --> 00:10:57,426
അവൻ അപേക്ഷകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നു,
പ്ലാനുകൾ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പാക്കുന്നു

154
00:10:57,454 --> 00:10:58,612
എന്നിട്ട് അവൻ നരകം പോലെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

155
00:11:00,132 --> 00:11:03,102
ഇതിലെ പഴയ കളിയാണിത്
പട്ടണവും ക്ലേ ഡേവിസും?

156
00:11:04,187 --> 00:11:06,761
ആ ഗൊനിഫ് ജനിച്ചത്
ആരുടെയോ പോക്കറ്റിൽ അവൻ്റെ കൈ.

157
00:11:07,156 --> 00:11:09,352
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എത്രയും വേഗം എന്നെക്കൊണ്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

158
00:11:22,670 --> 00:11:26,351
ഇപ്പോൾ ഇതാ ഷാംറോക്ക്
ബോഡിയുടെ കോൾ തിരികെ നൽകുന്നു.

159
00:11:26,461 --> 00:11:27,419
<i>അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. </i>

160
00:11:27,420 --> 00:11:29,852
<i>ആ മനുഷ്യൻ നിന്നെ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു,
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ അതേ സമയം. </i>

161
00:11:30,031 --> 00:11:30,945
<i>നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അറിയാം. </i>

162
00:11:30,973 --> 00:11:34,260
ആദ്യ കോളിൽ, സിഡ്‌നറിന് കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നു
വെസ്റ്റ് ബാൾട്ടിമോറിലെ ഷാംറോക്ക് ഓവർ.

163
00:11:34,280 --> 00:11:36,152
ശരിയാണോ? ഇനി ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

164
00:11:36,791 --> 00:11:40,314
അക്കാലത്ത്, സ്ട്രിംഗർ ബെൽ
പ്രിൻ്റ് ഷോപ്പിൽ ആയിരുന്നു.

165
00:11:40,393 --> 00:11:42,099
അതിനാൽ അത് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു മുഖാമുഖം.

166
00:11:42,193 --> 00:11:44,563
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു കോൾ കിട്ടിയില്ല
സ്ട്രിംഗറും ഷാംറോക്കും.

167
00:11:45,226 --> 00:11:46,284
അതെങ്ങനെയാകും?

168
00:11:46,363 --> 00:11:49,775
സ്‌ട്രിംഗറിൻ്റെ ഫോൺ ഒരേ ഓൺ അല്ല
അവനു താഴെയുള്ള എല്ലാവരും പോലെ നെറ്റ്‌വർക്ക്.

169
00:11:49,870 --> 00:11:53,171
- ശരിയാണ്, മാഡം.
- ബെൽ ബെർണാഡിൻ്റെ ബർണറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?

170
00:11:53,313 --> 00:11:56,457
പിന്നെ ഷാംറോക്കിന് ഒരു പ്രത്യേകം ഉണ്ട്
ബെല്ലിനെ വിളിക്കാനുള്ള ഫോൺ.

171
00:11:56,883 --> 00:12:00,405
കാരണം നമുക്ക് ആ വിളികൾ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല
സിസ്റ്റം കമ്പാർട്ട്മെൻ്റലൈസ് ചെയ്തു.

172
00:12:01,242 --> 00:12:02,759
ചില തന്ത്രശാലികളായ അമ്മമാർ.

173
00:12:02,853 --> 00:12:05,523
ബെർണാഡിൻ്റെ ഫോണുകളിൽ ഒരാഴ്ചയോ അതിൽ കൂടുതലോ
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണ്ടാകും

174
00:12:05,570 --> 00:12:08,761
വരെ ഷാംറോക്ക് ഉൾപ്പെടെ
ഗൂഢാലോചനയുടെ കണക്കിൽ കുടുങ്ങി.

175
00:12:08,919 --> 00:12:10,435
എന്നാൽ ബെൽ അല്ലെങ്കിൽ ബാർക്സ്ഡെയ്ൽ?

176
00:12:10,498 --> 00:12:13,209
നമുക്ക് അവയെ പറിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയാതെയല്ല
വായുവിലെ സെൽ നമ്പറുകൾ.

177
00:12:16,279 --> 00:12:18,949
എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്?
കളിപ്പാട്ട സ്റ്റോർ.

178
00:12:22,346 --> 00:12:24,889
അദ്ദേഹം മയക്കുമരുന്ന് നിയമവിധേയമാക്കി
പ്രത്യേക മേഖലകളിൽ?

179
00:12:25,963 --> 00:12:27,347
ഇത് കൂടുതലാണ്
അതിനേക്കാൾ.

180
00:12:27,700 --> 00:12:30,758
മേജർ കോൾവിൻ തോറ്റു
ആവശ്യമായ വീക്ഷണം

181
00:12:30,759 --> 00:12:32,881
അത് കമാൻഡിന് ആവശ്യമാണ്.

182
00:12:33,750 --> 00:12:37,257
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു
വർഷാവസാനത്തിന് മുമ്പ് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ

183
00:12:37,351 --> 00:12:40,021
അവൻ മോശമായി പ്രതികരിച്ചു
ആ സമ്മർദ്ദത്തിലേക്ക്.

184
00:12:40,115 --> 00:12:42,690
ആരുടെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്?
മേയർ?

185
00:12:42,943 --> 00:12:45,486
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുകയാണ്

186
00:12:45,691 --> 00:12:48,914
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി എന്ന്
എല്ലാം താഴെ

187
00:12:49,087 --> 00:12:51,602
ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്
ജില്ലാ കമാൻഡർമാർക്ക്

188
00:12:51,603 --> 00:12:54,252
ഷിഫ്റ്റിലേക്ക്
സെക്ടർ സൂപ്പർവൈസർമാരും.

189
00:12:54,426 --> 00:12:57,743
അതുകൊണ്ട് കോൾവിൻ്റെ 14% ഇടിവ് ബുൾഷിറ്റ് ആയിരുന്നു.

190
00:12:59,070 --> 00:13:01,834
കൂടാതെ അവർ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു
പടിഞ്ഞാറൻ പോലീസ് അനുമതിയോടെ?

191
00:13:02,387 --> 00:13:06,920
അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ വകുപ്പ് തയ്യാറാണ്
കൂട്ട അറസ്റ്റുകൾ കൊണ്ട് കുഴപ്പം.

192
00:13:07,030 --> 00:13:10,158
- ഞാൻ അതിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അനങ്ങുന്നില്ല?

193
00:13:11,074 --> 00:13:12,678
കാത്തിരിക്കുക എന്നാണ് മേയർ പറയുന്നത്.

194
00:13:13,743 --> 00:13:14,525
എന്തുകൊണ്ട്?

195
00:13:16,192 --> 00:13:18,387
അവൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കുക.

196
00:13:18,434 --> 00:13:19,936
അങ്ങനെ കറക്കുക
ഞാൻ ഭാരം എടുക്കുന്നു

197
00:13:19,937 --> 00:13:21,910
ഉള്ള ഒന്നിന്
എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

198
00:13:22,004 --> 00:13:24,192
ചെയ്യാനുള്ളതെല്ലാം
സമ്മർദ്ദത്തോടെ

199
00:13:24,193 --> 00:13:26,459
എൻ്റെ കമാൻഡർമാർ എന്ന്
സിറ്റി ഹാളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു.

200
00:13:31,940 --> 00:13:35,588
പരസ്യമായി പോകുകയും ഇടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം

201
00:13:35,635 --> 00:13:38,763
തിരികെ സിറ്റി ഹാളിൽ മാത്രം
ഞാൻ ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക, അല്ലേ?

202
00:13:39,790 --> 00:13:42,965
അതായത്, ഞാൻ റോയ്‌സിനെ കറക്കുന്നു
അവൻ എന്നെ കറക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

203
00:13:43,075 --> 00:13:45,334
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- നിങ്ങളല്ല.

204
00:13:45,429 --> 00:13:47,261
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ടോണി ഗ്രേ.

205
00:13:47,355 --> 00:13:51,083
അവൻ റോയ്‌സിൽ ഒരു റൺ എടുക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അവന് വെടിമരുന്ന് ആവശ്യമായി വരും, അല്ലേ?

206
00:13:55,143 --> 00:13:58,697
എനിക്ക് ഗ്രേയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒന്ന് ഉണ്ട്.

207
00:13:59,281 --> 00:14:02,962
പിന്നെ കൗൺസിലർ?
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

208
00:14:08,126 --> 00:14:10,827
- എന്താണ്, ഹോട്ട്ഷോട്ട്?
- എനിക്ക് ഒരു സാങ്കേതിക ചോദ്യം ലഭിച്ചു.

209
00:14:10,906 --> 00:14:12,419
അവരെ ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച അനലോഗ് യൂണിറ്റുകൾ

210
00:14:12,447 --> 00:14:14,335
സെൽ വലിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്
അക്കങ്ങൾ വായുവിന് പുറത്താണോ?

211
00:14:14,363 --> 00:14:15,945
സി.എഫ്. എന്തോ - എന്തെങ്കിലും ...

212
00:14:16,103 --> 00:14:18,393
അതെ, സെൽ ഫ്രീക്വൻസി
തിരിച്ചറിയൽ ഉപകരണം.

213
00:14:18,551 --> 00:14:21,268
- ട്രിഗർഫിഷ്, അതെ.
- അത്, അതിന് ഒരു നമ്പർ ഫ്ലാഗ് ചെയ്യാം.

214
00:14:21,347 --> 00:14:22,917
ശരിയാണ്, എന്നാൽ പഴയ അനലോഗ് മെഷീനുകൾ?

215
00:14:22,926 --> 00:14:24,607
പണ്ട് ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള ആളെ പിന്തുടരുക

216
00:14:24,625 --> 00:14:27,349
അവൻ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അടുത്തിരിക്കുക.
പുതിയ ഡിജിറ്റൽ...

217
00:14:27,459 --> 00:14:29,799
bing, ഞങ്ങൾ നമ്പർ വലിക്കുക
സെൽ ടവറുകൾക്ക് പുറത്ത്.

218
00:14:29,827 --> 00:14:32,391
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിപ്പോയി
ഡാഡിക്ക് കടം വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന വുഡ്‌ലോൺ?

219
00:14:32,419 --> 00:14:33,983
- നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
- എന്ത്?

220
00:14:34,141 --> 00:14:36,053
നഗരത്തിൽ മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ട്,
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

221
00:14:36,194 --> 00:14:38,025
ആഭ്യന്തര സുരക്ഷ
ഗ്രാൻ്റ് അവരെ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു

222
00:14:38,026 --> 00:14:39,764
എല്ലാ വലിയ കൗണ്ടി വകുപ്പും
സംസ്ഥാനത്ത്.

223
00:14:39,859 --> 00:14:41,470
വഴിയില്ല.

224
00:14:44,124 --> 00:14:45,813
നന്ദി.

225
00:14:50,142 --> 00:14:52,574
- ഞാൻ നിന്നെ സംശയിച്ചു, ടോമി.
- അത് വലുതാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

226
00:14:52,606 --> 00:14:53,711
നമ്മൾ അത് ശരിയായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

227
00:14:53,806 --> 00:14:56,460
ഞാൻ തിരിയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിവരം ടോണി ഗ്രേയ്ക്ക്...

228
00:14:56,555 --> 00:14:59,360
അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കട്ടെ
മേയർക്കെതിരെയാണ് ടോണി മത്സരിക്കുന്നത്

229
00:14:59,398 --> 00:15:01,360
അവൻ റോയ്‌സിനെ ലക്ഷ്യമിടും
അല്ലാതെ വകുപ്പല്ല.

230
00:15:01,389 --> 00:15:02,983
കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അതിൽ ടോണി

231
00:15:03,015 --> 00:15:04,626
അവനെ പ്രാവർത്തികമാക്കുക
മേയർക്കെതിരെ.

232
00:15:04,784 --> 00:15:07,283
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന്.

233
00:15:07,311 --> 00:15:09,570
നേരിൽ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇത്, മേജർ കോൾവിൻ?

234
00:15:10,044 --> 00:15:12,160
കൈ കുലുക്കാൻ, ഒരുപക്ഷേ.

235
00:15:12,366 --> 00:15:14,419
ബറല്ലിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് ആണെങ്കിൽ
അവൻ വില്ലൻ

236
00:15:14,593 --> 00:15:17,389
കോൾവിന് പറയാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ടാകും
ആരെങ്കിലും അവൻ്റെ വശം.

237
00:15:27,245 --> 00:15:29,535
മക്നൾട്ടി, പ്രധാന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

238
00:15:29,677 --> 00:15:32,473
സള്ളിവൻ, ചെറിയ പ്രകോപനങ്ങൾ.

239
00:15:33,547 --> 00:15:36,438
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും തിരികെ ലഭിച്ചു
പഴയ സി.എഫ്.ഐ.ഡി. എന്നാൽ ഡിജിറ്റൽ?

240
00:15:36,627 --> 00:15:38,934
- സെൽ നമ്പറുകൾ പിടിക്കാൻ?
- ആരെയാണ് പിടിക്കുന്നത്?

241
00:15:39,059 --> 00:15:40,908
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ട്രിഗർഫിഷ് മെഷീൻ.

242
00:15:42,408 --> 00:15:45,789
ട്രിഗർഫിഷ്. സെൽ നമ്പറുകൾക്കായി.

243
00:15:48,426 --> 00:15:50,669
ഞാൻ എങ്ങനെ ചുറ്റും നോക്കും
അവിടെ എൻ്റെ സ്വന്തം?

244
00:16:04,916 --> 00:16:07,021
അതെ, ഇതാണ് കൗൺസിലർ
കാർസെറ്റി ഹാളിൽ.

245
00:16:07,050 --> 00:16:08,411
ഞാൻ മേജർ കോൾവിനിലെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

246
00:16:08,430 --> 00:16:09,976
<i>ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ
അവൻ അവധിയിലാണ്. </i>

247
00:16:10,050 --> 00:16:13,007
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മുനിസിപ്പൽ കാര്യങ്ങളിൽ അവനെ സമീപിക്കുക...

248
00:16:13,035 --> 00:16:15,045
<i>ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താമായിരുന്നു
അവൻ്റെ വോയ്സ് മെയിലിലൂടെ. </i>

249
00:16:15,064 --> 00:16:17,824
ഇല്ല, അവൻ്റെ വോയിസ് മെയിലല്ല. ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഉടനെ അവൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ...

250
00:16:17,837 --> 00:16:19,044
- <i>ഉടനെ?</i>
- ശരി...

251
00:16:19,063 --> 00:16:21,538
- <i>അവൻ്റെ സെൽ ഫോൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?</i>
- അവൻ്റെ സെൽ, അത് ശരിയാകും ...

252
00:16:21,633 --> 00:16:23,923
<i>ശരി. നാല്-ഓ... </i>

253
00:16:30,455 --> 00:16:32,761
ശരി, അത് മതി.

254
00:16:34,451 --> 00:16:36,394
അതെ, എനിക്കറിയാം, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

255
00:16:36,504 --> 00:16:39,490
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ചുരുങ്ങും
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ പാറപോലെ ആകും.

256
00:16:43,422 --> 00:16:45,713
ജസ്റ്റിൻ, വരൂ.

257
00:16:47,624 --> 00:16:50,009
- ശരി.
- നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ തള്ളണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

258
00:16:50,104 --> 00:16:52,031
നിങ്ങൾ അത് കഠിനമായി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

259
00:16:55,348 --> 00:16:56,848
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നിന്നത്.

260
00:16:56,896 --> 00:16:58,721
നിനക്ക് ഭാരമില്ല
നിങ്ങളുടെ പിൻകാലിൽ.

261
00:16:58,740 --> 00:16:59,312
അത് ശരിയാണ്.

262
00:16:59,344 --> 00:17:03,230
ഗുരുത്വാകർഷണ കേന്ദ്രമില്ല.
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ നിലപാട് ശരിയാണെങ്കിൽ...

263
00:17:03,324 --> 00:17:05,709
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മാർഗം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് പഞ്ചിൽ ഇടാൻ.

264
00:17:05,788 --> 00:17:08,173
ബബ്-ബബ്, അല്ലേ?
ബബ്-ബബ്.

265
00:17:08,268 --> 00:17:09,895
അവിടെ നിന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ശക്തി വരുന്നത്.

266
00:17:09,974 --> 00:17:12,249
അതെ, പക്ഷേ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നമ്മൾ എപ്പോൾ അടിക്കപ്പെടുന്നു?

267
00:17:12,328 --> 00:17:14,634
- എന്താണെന്ന് പറയുക?
- ഞങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടും

268
00:17:14,713 --> 00:17:18,220
ഈ പാഡ് ഉപയോഗിച്ച് പോലും
നിങ്ങൾ വണ്ടിയിൽ കയറും.

269
00:17:18,567 --> 00:17:20,478
ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം പൊളിയുന്നു.

270
00:17:20,588 --> 00:17:22,310
അതെ, കനത്ത ബാഗും.

271
00:17:22,405 --> 00:17:23,906
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ സാധനങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

272
00:17:24,079 --> 00:17:25,549
ബെഡ്റോക്ക് നഗരം?

273
00:17:27,428 --> 00:17:29,971
അല്ല, അവൻ പറഞ്ഞു ആരും ഇല്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾ
ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

274
00:17:30,018 --> 00:17:32,577
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ കുട്ടാ?

275
00:17:34,347 --> 00:17:36,195
മനുഷ്യൻ തനിക്ക് വേണമെന്ന് പറയുന്നു
അവോൺ കാണാൻ...

276
00:17:36,196 --> 00:17:37,933
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം പങ്കാളിയെ കാണാൻ?

277
00:17:37,996 --> 00:17:39,923
- അവൻ പുതിയ, സ്ട്രിംഗ്.
- അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

278
00:17:40,049 --> 00:17:43,382
ഒരുപാട് പുതിയ മുഖങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ...
വളരെയധികം, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.

279
00:17:44,362 --> 00:17:46,099
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

280
00:17:50,253 --> 00:17:53,539
- എവോൺ എവിടെയാണ്?
- അവൻ ഉടൻ വരും.

281
00:17:53,933 --> 00:17:56,429
അത് നല്ലതാണ് കാരണം
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

282
00:17:56,619 --> 00:17:58,246
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

283
00:18:06,696 --> 00:18:08,528
എനിക്ക് നീ ആരെയെങ്കിലും അടിക്കണം.

284
00:18:08,749 --> 00:18:10,281
ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് അടിച്ചത്?

285
00:18:11,024 --> 00:18:13,930
- ക്ലേ ഡേവിസ്.
- ക്ലേ ഡേവിസ്?

286
00:18:14,167 --> 00:18:15,635
ഡൗണ്ടൗൺ ക്ലേ ഡേവിസ്?

287
00:18:15,663 --> 00:18:17,682
എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും, മനുഷ്യാ?

288
00:18:18,005 --> 00:18:21,038
- ആ നിഗറിനെ കിട്ടണം.
- ഷിറ്റ്, സ്ട്രിംഗ്, കൊലപാതകം ഒന്നുമല്ല.

289
00:18:21,386 --> 00:18:23,440
എന്നാൽ ഇത് ഇവിടെ ചിലതാണ്
കൊലപാതകം...

290
00:18:23,487 --> 00:18:25,841
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അവനെ നേടുന്നു.

291
00:18:25,849 --> 00:18:27,915
- ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.
- നാശം, സ്ട്രിംഗ്, എനിക്കറിയില്ല...

292
00:18:27,934 --> 00:18:30,422
നിഗർ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?!

293
00:18:30,469 --> 00:18:34,449
ഹേയ്, യോ. മെലിഞ്ഞിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുതലാളി.

294
00:18:35,792 --> 00:18:38,777
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അടിക്കും
ഇപ്പോൾ സംസ്ഥാന സെനറ്റർ, അല്ലേ?

295
00:18:39,788 --> 00:18:43,131
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡൗണ്ടൗൺ നിഗറിനെ കൊല്ലുന്നു
അതു പോലെ ലോകം മുഴുവൻ

296
00:18:43,132 --> 00:18:44,748
എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ശ്രദ്ധിക്കും.

297
00:18:45,948 --> 00:18:51,461
ഞാൻ പറയുന്നത് സംസ്ഥാന പോലീസിനെ കുറിച്ചാണ്.
ഫെഡറലുകൾ, അതെല്ലാം.

298
00:18:52,677 --> 00:18:54,645
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം ആവശ്യമാണ്
ടൈപ്പ് മദർഫക്കർ

299
00:18:54,646 --> 00:18:56,205
അടിസ്ഥാനപരമായി ചെയ്യേണ്ടത്
അത്തരത്തിലുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ.

300
00:18:56,224 --> 00:18:57,895
ഒരു പരുക്കൻ അല്ല
സ്ലിം പോലെയുള്ള നിഗ്ഗ.

301
00:18:57,914 --> 00:19:00,654
- ആ കള്ളൻ നമ്മുടെ പണം എടുത്തു, മനുഷ്യാ.
- അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

302
00:19:00,764 --> 00:19:03,339
നന്നായി. അയാൾക്ക് പോകണം.

303
00:19:03,433 --> 00:19:06,356
അല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു കള്ള ബിസിനസുകാരനാണ്.
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

304
00:19:06,387 --> 00:19:09,269
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെയും ലഭിക്കണമെന്നില്ല
അതിനൊപ്പം വന്യമാണ്, അല്ലേ?

305
00:19:11,173 --> 00:19:13,890
കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്
അവർ കളികൾ കളിക്കുകയാണോ?

306
00:19:18,188 --> 00:19:19,012
അതെ.

307
00:19:20,051 --> 00:19:23,953
അവർ നിങ്ങളുടെ ഗെറ്റോ കഴുതയെ കണ്ടു
മൈൽ അകലെ നിന്ന് വരുന്നു, നിഗ്ഗർ.

308
00:19:24,427 --> 00:19:28,439
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കൂടെ ഒരു ബീഫ് കിട്ടിയോ?
ആ ചീത്ത നിങ്ങളുടെ മേലാണ്.

309
00:19:33,525 --> 00:19:37,505
അതിനാൽ ... ഞങ്ങൾ ഇത് ലക്ഷ്യമിടുന്നു
അടുത്തുള്ള സെൽ ടവറിൽ

310
00:19:38,152 --> 00:19:40,348
ആകുന്ന ഒന്ന്
കോളുകൾക്കുള്ള വഴിയാകുക

311
00:19:40,349 --> 00:19:42,537
ഞങ്ങളുടെ പയ്യൻ ബെല്ലിൻ്റെ അടുത്തേക്കും തിരിച്ചും വരുന്നു.

312
00:19:44,455 --> 00:19:45,655
ഒപ്പം...

313
00:19:46,366 --> 00:19:48,514
ഞങ്ങൾ കീറാൻ അനുവദിച്ചു.

314
00:19:50,252 --> 00:19:52,084
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

315
00:19:52,258 --> 00:19:55,038
ബാൾട്ടിമോർ വൈറ്റ് പേജുകൾ പോലെയാണ്,
പേരുകളൊന്നുമില്ലാതെ.

316
00:19:55,227 --> 00:19:57,518
എന്നാൽ പാറ്റേൺ ട്രെയ്സ്
അത് താഴേക്ക് വലിക്കും.

317
00:19:57,980 --> 00:20:00,327
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം അറിയാമെങ്കിൽ
ബെല്ലിൻ്റെ കോളിൻ്റെ സമയം

318
00:20:00,356 --> 00:20:03,041
കോളുകൾ വലിച്ചുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
ആ ടവറിന് പുറത്ത്, ആ സമയത്ത്.

319
00:20:03,060 --> 00:20:04,215
അത് ആയിരങ്ങൾ ആകാം.

320
00:20:04,768 --> 00:20:07,169
അതെ, അതാണ് അടിസ്ഥാനം,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ഹിറ്റ് ലഭിക്കും

321
00:20:07,263 --> 00:20:10,313
- ആ ലിസ്റ്റ് ഡസൻ വരെ വരും.
- മൂന്നാമത്തേതോ നാലാമത്തേതോ കഴിഞ്ഞാൽ ...

322
00:20:10,341 --> 00:20:11,639
അപ്പോൾ അവൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി.

323
00:20:11,876 --> 00:20:15,919
ഇത് വെറുതെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
I.S.D യിൽ ഇരിക്കുന്നു. പൊടി ശേഖരിക്കുന്നു.

324
00:20:16,582 --> 00:20:19,181
ഞങ്ങൾ ഇവയിൽ ആയിരിക്കും
ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ അമ്മമാർ, ലെസ്റ്റർ.

325
00:20:19,200 --> 00:20:21,495
അവർക്കറിയില്ല
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഇതുവരെ.

326
00:20:21,589 --> 00:20:23,564
ഒരിക്കൽ അവർക്ക് കഴിയില്ല
മാറ്റുകയും ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

327
00:20:23,785 --> 00:20:24,938
അത് പ്രതിഭയാണ്.

328
00:20:34,589 --> 00:20:36,311
ഓ, സന്തോഷകരമായ ദിവസം

329
00:20:38,127 --> 00:20:40,086
യേശു കഴുകിയപ്പോൾ

330
00:20:42,629 --> 00:20:45,472
അവൻ കഴുകിയപ്പോൾ ഓ

331
00:20:46,704 --> 00:20:49,610
അവൻ എൻ്റെ പാപങ്ങളെ കഴുകി കളഞ്ഞു.

332
00:20:51,221 --> 00:20:52,643
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

333
00:20:53,054 --> 00:20:54,570
നിങ്ങൾ എത്ര സമ്പാദിക്കുന്നു?

334
00:20:54,728 --> 00:20:56,150
എന്ത്?

335
00:20:56,434 --> 00:20:58,614
അവയിൽ ടീസ്?
നിങ്ങൾ എത്ര സമ്പാദിക്കുന്നു?

336
00:21:00,541 --> 00:21:03,226
ന്യായമായ ലാഭം.
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട.

337
00:21:05,232 --> 00:21:07,149
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വിൽക്കണം
ഹൂഡികൾക്കൊപ്പം വിയർക്കുന്നു.

338
00:21:07,167 --> 00:21:08,792
സീസണുകൾ എല്ലാം മാറുന്നതിനാൽ.

339
00:21:11,645 --> 00:21:13,903
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

340
00:21:19,890 --> 00:21:21,986
<i>മഞ്ഞ ടോപ്പുകൾ, മഞ്ഞ ടോപ്പുകൾ,
അവർക്ക് മഞ്ഞ ടോപ്പുകൾ ലഭിച്ചു. </i>

341
00:21:22,014 --> 00:21:22,974
ബോഡി ബ്രോഡസ്.

342
00:21:23,003 --> 00:21:24,054
കൈകളുള്ള മനുഷ്യൻ.

343
00:21:25,465 --> 00:21:27,961
ഞാൻ കേട്ടു, ഉം, തുറക്കുന്നു
ഒരു ജിം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

344
00:21:28,056 --> 00:21:31,563
അതെ, ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവോണിനൊപ്പം എഴുന്നേൽക്കാൻ നോക്കുകയാണ്.

345
00:21:32,163 --> 00:21:34,927
- നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് കരുതി.
- മനുഷ്യാ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്.

346
00:21:35,119 --> 00:21:36,941
അതായത്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ച വഴി

347
00:21:36,988 --> 00:21:38,875
എനിക്ക് വെറുതെ ചുരുട്ടാൻ കഴിയില്ല
ആ മനുഷ്യനിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

348
00:21:46,505 --> 00:21:49,869
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
അയ്യോ, ആ ഹിറ്ററെ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ കിട്ടി.

349
00:21:50,248 --> 00:21:52,207
അതെ, പട്ടാളക്കാരൻ
എന്ന് അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും നടന്നു.

350
00:21:52,365 --> 00:21:54,371
അതെ, അയാൾക്ക് മുൻനിര മനുഷ്യനെ കാണണം.

351
00:21:56,993 --> 00:21:59,757
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചീത്ത പറയുക
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം വീഴും.

352
00:22:01,794 --> 00:22:03,153
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

353
00:22:04,227 --> 00:22:06,360
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, കുട്ടി

354
00:22:06,407 --> 00:22:08,618
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നില്ല.

355
00:22:13,025 --> 00:22:15,552
ഞാൻ ശാന്തനാണ്, ഹക്ക്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

356
00:22:26,121 --> 00:22:29,012
<i>വൈറ്റ് സെയിൽ,
വെളുത്ത വിൽപന. </i>

357
00:22:29,170 --> 00:22:31,334
ഒന്ന് മൂന്ന്,
അഞ്ചിന് മൂന്ന്.

358
00:22:40,223 --> 00:22:43,152
<i>വൈറ്റ് സെയിൽ, വൈറ്റി സെയിൽ. </i>

359
00:22:46,249 --> 00:22:48,206
<i>വൈറ്റ് സെയിൽ, വൈറ്റി സെയിൽ!</i>

360
00:22:55,523 --> 00:22:57,852
<i>ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനോട് പറയണോ?</i>

361
00:22:58,023 --> 00:23:00,452
<i>അയ്യോ, ഞാൻ വാക്ക് തരാം
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ച് അടിക്കും. </i>

362
00:23:00,495 --> 00:23:02,566
ഷാംറോക്ക്.

363
00:23:03,009 --> 00:23:04,866
4:40 പി.എം.

364
00:23:22,895 --> 00:23:24,723
ബി-ആൻഡ്-ബി എൻ്റർപ്രൈസസ്...

365
00:23:24,809 --> 00:23:28,952
- <i>നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണം. </i>
- ശരി, നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

366
00:23:57,081 --> 00:23:59,366
- യോ.
- <i>ഇത് ഞാനാണ്. </i>

367
00:23:59,452 --> 00:24:00,909
നല്ലതു തന്നെ.

368
00:24:04,881 --> 00:24:06,309
അതെ, ഞാനാണ്.

369
00:24:06,466 --> 00:24:09,109
<i>അയ്യോ, അടിച്ചയാളോട് പറയൂ, അവനോട് പറയൂ
ഉയരമുള്ള മനുഷ്യൻ അവനെ എടുക്കുന്നു. </i>

370
00:24:09,566 --> 00:24:11,266
- <i>ശരിയാണ്. </i>
- 4:47.

371
00:24:11,338 --> 00:24:13,452
ഏഴ് മിനിറ്റ് വിൻഡോ.

372
00:24:16,266 --> 00:24:19,866
892 ഫോൺ നമ്പറുകളുണ്ട്.
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം.

373
00:24:19,981 --> 00:24:22,366
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.
- അതെ.

374
00:24:37,009 --> 00:24:39,052
അവിടെ നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ.

375
00:24:47,366 --> 00:24:48,053
യോ.

376
00:24:58,266 --> 00:25:01,366
ജിമ്മി! വൃത്തിയുള്ള ഫോണിൽ.

377
00:25:01,823 --> 00:25:04,152
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ നമ്പർ അടിച്ചു.

378
00:25:04,181 --> 00:25:06,895
ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തായത്
നീ എനിക്ക് തന്ന കാർഡ്.

379
00:25:08,166 --> 00:25:11,052
- പാശ്ചാത്യ?
- അവൻ്റെ സെൽ.

380
00:25:14,266 --> 00:25:16,881
നമ്മൾ വിഷമിക്കണ്ടേ
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

381
00:25:18,309 --> 00:25:18,986
നവ്.

382
00:25:20,409 --> 00:25:23,581
- ഒരു ബോക്സിംഗ് ജിം, അല്ലേ?
- ഇത് ഇതുവരെ ശരിയായ ഒന്നല്ല.

383
00:25:23,652 --> 00:25:25,523
എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

384
00:25:26,623 --> 00:25:29,099
അതിനാൽ, ടക്കിൻ കെയറിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും?

385
00:25:29,152 --> 00:25:32,666
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
പക്ഷേ ആ മധുര ശാസ്ത്രം എനിക്കറിയാം.

386
00:25:32,766 --> 00:25:34,438
പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് കുട്ടികളെ കിട്ടി
താൽപ്പര്യമുള്ളവർ.

387
00:25:34,481 --> 00:25:37,695
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
സഹോദരാ, ഉപകരണമാണ്.

388
00:25:38,209 --> 00:25:40,581
മനുഷ്യാ, ഈ കുട്ടികൾ
മഴ പെയ്യും.

389
00:25:40,652 --> 00:25:43,961
അവർക്ക് ശിരോവസ്ത്രം വേണം,
അവർക്ക് കാവൽക്കാരും കപ്പുകളും വേണം

390
00:25:44,403 --> 00:25:45,990
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതിനാൽ അവർ
ഹിറ്റ് എടുക്കാം.

391
00:25:46,023 --> 00:25:47,838
ഷൂട്ട്, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ പറയുന്നു, മനുഷ്യാ.

392
00:25:47,881 --> 00:25:50,409
അവയിൽ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ഞാൻ കണ്ടു
അന്നത്തെ ഗ്ലോബ് പോസ്റ്ററുകൾ.

393
00:25:50,509 --> 00:25:52,323
അണ്ടർകാർഡ് ഷിറ്റ്, ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

394
00:25:52,438 --> 00:25:54,652
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണ കയ്യുറകളായിരുന്നു.

395
00:25:54,766 --> 00:25:58,109
ഒരു മിനിറ്റ്.
എന്നാൽ എനിക്ക് ശാരീരിക വൈകല്യമുണ്ടായിരുന്നു.

396
00:25:58,323 --> 00:26:00,095
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് താടിയെല്ല് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

397
00:26:00,166 --> 00:26:04,266
- അല്ല, നെറ്റി, നിഗ്ഗർ.
- ക്രാനിയം ഷോട്ട് നിങ്ങളെ തെറ്റ് ചെയ്യും.

398
00:26:04,323 --> 00:26:06,495
അതെ, ഇവിടെ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.

399
00:26:06,538 --> 00:26:10,581
നിങ്ങൾ പുതിയ ഭാരമുള്ള ബാഗുകൾ കണ്ടോ?
നോക്കൂ, സ്വതന്ത്രനായി, മനുഷ്യാ.

400
00:26:10,652 --> 00:26:12,464
വെള്ളം ചേർത്താൽ മതി.

401
00:26:12,465 --> 00:26:16,495
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്പീഡ് ബാഗുകൾ ലഭിച്ചു,
അവിടെ തന്നെ, അല്ലേ?

402
00:26:16,581 --> 00:26:18,923
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ശിരോവസ്ത്രം ലഭിച്ചു
ഇവിടെത്തന്നെ. ഇത് പുതിയതാണ്.

403
00:26:19,225 --> 00:26:21,738
നോക്കൂ, കവിൾ സംരക്ഷിക്കൂ
താടിയും.

404
00:26:21,795 --> 00:26:22,526
നിനക്കറിയാം.

405
00:26:23,095 --> 00:26:27,181
എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ ഒരു ഡോളർ, അവിടെ ഡോളർ ശേഖരിക്കുക.

406
00:26:27,223 --> 00:26:30,023
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ, അല്ലേ?

407
00:26:30,081 --> 00:26:33,238
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ വിളിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ഗോൾഡ് സർക്കിൾ ക്ലബ്

408
00:26:33,409 --> 00:26:35,995
അവർ ഉണ്ടാക്കും
ഗണ്യമായ സംഭാവന

409
00:26:35,996 --> 00:26:38,395
നേടുകയും ചെയ്യുക
ഈ കാര്യം ശരിയാണ്.

410
00:26:38,666 --> 00:26:42,995
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ അവരുടെ പേരും ഇടും
ജിമ്മിലെ ചുവരിൽ ചിത്രം.

411
00:26:43,595 --> 00:26:45,938
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഒരു ക്ലബ്ബിൽ ചേരണോ?

412
00:26:46,038 --> 00:26:47,538
അല്ല, മനുഷ്യാ, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

413
00:26:47,609 --> 00:26:49,663
എല്ലാത്തരം ലെവലുകളും ഉണ്ട്.

414
00:26:49,664 --> 00:26:52,866
ഞങ്ങൾക്ക് സിൽവർ ക്ലബ് ലഭിച്ചു,
ഞങ്ങൾക്ക് വെങ്കല ക്ലബ് ലഭിച്ചു.

415
00:26:52,909 --> 00:26:56,881
മനുഷ്യാ, ശരിക്കും അമ്മമാർക്കായി
അത്ര ആഴത്തിൽ കുഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

416
00:26:56,995 --> 00:26:58,323
വരൂ, മനുഷ്യാ, പരിശോധിക്കുക.

417
00:26:58,738 --> 00:27:01,181
അല്ല, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് സമയമില്ല
ഈ പൊള്ളത്തരത്തിന്, മനുഷ്യാ.

418
00:27:01,566 --> 00:27:03,667
എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ പേരും മുഖവും

419
00:27:03,686 --> 00:27:05,581
നാശമില്ലാത്ത മതിലിൽ.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ, നിഗ്ഗേ?

420
00:27:06,138 --> 00:27:08,238
നിങ്ങൾ എത്ര പണത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

421
00:27:12,195 --> 00:27:13,838
$10,000.

422
00:27:19,938 --> 00:27:22,723
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
അതെല്ലാം 10,000-ന്?

423
00:27:23,166 --> 00:27:27,066
മെലിഞ്ഞ മനുഷ്യാ, പോയി അവനു $15,000 പണം എടുക്കൂ.

424
00:27:27,895 --> 00:27:28,483
യോ.

425
00:27:29,507 --> 00:27:30,217
ഷിറ്റ്.

426
00:27:31,323 --> 00:27:32,093
എ - അതെ, അപ്പോൾ.

427
00:27:32,112 --> 00:27:34,366
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
അവയിൽ ചെറിയ നിഗ്ഗാസ്, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

428
00:27:34,395 --> 00:27:36,895
സംശയമില്ല ബ്രോ.

429
00:27:58,181 --> 00:28:02,523
- അതെ. അയ്യോ, നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- <i>കൊഴുത്ത മനുഷ്യൻ പാർലേ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. </i>

430
00:28:04,409 --> 00:28:08,138
- ശരി, നല്ലത്, എന്നെ വലിക്കുക.
- <i>അതെ, എ-എറ്റ്. </i>

431
00:28:37,895 --> 00:28:40,009
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

432
00:28:43,323 --> 00:28:45,381
അതെ, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ നന്നായിരുന്നു.

433
00:28:46,638 --> 00:28:49,095
അതിനാൽ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ വശം, അല്ലേ?

434
00:28:56,438 --> 00:28:58,340
<i>നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനോട് പറയൂ
ഞാൻ നാളേക്ക് നല്ലതാണ്. </i>

435
00:28:58,631 --> 00:28:59,738
<i>അയ്യോ, ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചടിക്കും. </i>

436
00:28:59,838 --> 00:29:02,695
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു.
- ചൂടുള്ള കത്തി ഉപയോഗിച്ച് വെണ്ണ മുറിക്കുക.

437
00:29:02,738 --> 00:29:06,295
അടുത്ത തവണ സ്ട്രിംഗർ ബെൽ എടുക്കുന്നു
അവൻ നമ്മുടേതാണ് അടിസ്ഥാനരേഖ നിർത്തുക.

438
00:29:06,395 --> 00:29:07,838
കളി കഴിഞ്ഞു.

439
00:29:12,230 --> 00:29:14,508
അതിനാൽ, അതല്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം.

440
00:29:15,200 --> 00:29:16,925
അവിടെ ആ മനുഷ്യൻ
എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

441
00:29:18,567 --> 00:29:20,561
എന്നാൽ അത് തുടർന്നാൽ
അത് പോലെ, പിന്നെ...

442
00:29:25,311 --> 00:29:26,226
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?

443
00:29:26,472 --> 00:29:29,146
ഞാൻ കുറെ ചമ്മന്തി കലക്കി
ഈ ഹാംപ്സ്റ്റർഡാം മെസ് ഉപയോഗിച്ച്.

444
00:29:30,402 --> 00:29:32,208
അതാണ് കാരണം
അതിനു പിന്നിൽ നിങ്ങളായിരുന്നു

445
00:29:32,419 --> 00:29:34,155
അത് എന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഇതുമായി നിങ്ങൾക്ക്.

446
00:29:36,931 --> 00:29:39,793
ഞാനും നിങ്ങളും ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഈ ഗെയിം അർത്ഥമാക്കുന്നതിന്.

447
00:29:43,030 --> 00:29:44,403
മനസ്സ് തുറന്ന് പറയൂ റസ്സൽ.

448
00:29:56,433 --> 00:29:57,277
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ?

449
00:29:58,967 --> 00:29:59,541
അതെ.

450
00:30:02,216 --> 00:30:03,483
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയെല്ലാം മുന്നിലെത്തിച്ചു.

451
00:30:03,682 --> 00:30:04,668
നമുക്ക് പോകാം, പി-സ്ക്വയർ.

452
00:30:11,298 --> 00:30:12,142
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

453
00:30:13,421 --> 00:30:14,817
പൊള്ളലേറ്റ ഒരു മനുഷ്യന്.

454
00:30:16,600 --> 00:30:18,430
നിങ്ങൾ ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയെ സമീപിച്ചു

455
00:30:19,263 --> 00:30:21,890
എന്നെ ലക്ഷ്യത്തിൽ ഏർപെടുത്തിയവൻ
നിങ്ങളുടെ ടവറുകൾ പിടിക്കുന്നത്.

456
00:30:22,453 --> 00:30:24,436
ആ മൂന്നാമൻ്റെ വാക്ക്
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ആയിരുന്നു

457
00:30:24,647 --> 00:30:26,172
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിച്ചതുപോലെ.

458
00:30:26,359 --> 00:30:27,016
അത് ശരിയാണ്.

459
00:30:27,392 --> 00:30:30,090
ഞാൻ അവ ഓടിച്ചു
ഈസ്റ്റ് ബാൾട്ടിമോർ മാന്യന്മാർ ഓഫ്.

460
00:30:30,277 --> 00:30:32,236
ഞാൻ എൻ്റെ അവസാനം പിടിച്ചു നിന്നു
കരാറിൻ്റെ

461
00:30:32,998 --> 00:30:35,391
ചുരുങ്ങിയത് കാലത്തേക്കെങ്കിലും
എനിക്ക് ശാരീരികമായി കഴിയുന്നതുപോലെ.

462
00:30:35,766 --> 00:30:36,470
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

463
00:30:36,810 --> 00:30:39,497
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ പിന്നീട് സജ്ജീകരിച്ചു
ബുച്ചീസ് ബാറിൽ ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച.

464
00:30:40,036 --> 00:30:42,484
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഒമർ ലിറ്റിൽ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന്

465
00:30:42,496 --> 00:30:45,757
ഒരു ആൺകുട്ടിയെ പീഡിപ്പിച്ചതിന്
ശ്രീ ലിറ്റിലിൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചേർന്നുനിന്നവൻ.

466
00:30:46,578 --> 00:30:47,505
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ

467
00:30:48,197 --> 00:30:48,912
ഫലത്തിൽ

468
00:30:49,088 --> 00:30:50,766
എന്നെ അടിക്കാൻ നോക്കി.

469
00:30:50,977 --> 00:30:53,323
ഒമർ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞോ?
നിങ്ങൾ ആ അമ്മയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

470
00:30:53,346 --> 00:30:56,079
അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ അടിക്കുന്നില്ല
കഥകൾ പറയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ

471
00:30:56,584 --> 00:30:58,074
മരിക്കുന്ന ഘട്ടത്തിൽ പോലും.

472
00:30:59,317 --> 00:30:59,868
ഷിറ്റ്.

473
00:31:03,434 --> 00:31:04,901
നിർദ്ദേശം ജോ പാക്കേജ്.

474
00:31:05,088 --> 00:31:07,939
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ
സംഘടന എന്നെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

475
00:31:10,449 --> 00:31:12,373
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ,
അതായത്, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ എങ്കിൽ...

476
00:31:14,308 --> 00:31:15,933
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ
ഇവിടെ ഒരു തെറ്റ്

477
00:31:16,613 --> 00:31:18,068
എങ്കിൽ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ചെലവ് നൽകാൻ.

478
00:31:24,437 --> 00:31:25,407
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാനാകും?

479
00:31:26,522 --> 00:31:27,319
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ?

480
00:31:28,621 --> 00:31:29,231
പണമോ?

481
00:31:29,325 --> 00:31:31,061
അതെ, ഇത് ബിസിനസ്സാണ്.

482
00:31:31,437 --> 00:31:33,243
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ബിസിനസ്സ്.

483
00:31:34,181 --> 00:31:37,281
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ വാക്കും പ്രശസ്തിയും.

484
00:31:37,845 --> 00:31:40,566
അത് കൊണ്ട് മാത്രം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് ഒരു ഓപ്പൺ ലൈൻ ലഭിച്ചു.

485
00:31:41,223 --> 00:31:43,111
അതില്ലാതെ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

486
00:32:01,097 --> 00:32:02,435
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോഴും കടലാസിലാണെങ്കിൽ.

487
00:32:03,913 --> 00:32:06,481
ഞാൻ അവനെ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിർത്താം
അതിന് കനത്ത പീരങ്കികൾ ലഭിച്ചു.

488
00:32:06,798 --> 00:32:08,945
ഞാൻ പിസ്റ്റളുകളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്

489
00:32:09,039 --> 00:32:11,420
മിനി-ടെക് നൈൻസ്,
ഷോട്ട്ഗൺ, അവർക്ക് പോലും കിട്ടി

490
00:32:11,443 --> 00:32:12,874
ആ മദർഫക്കറിൽ ഗ്രനേഡുകൾ.

491
00:32:13,391 --> 00:32:14,798
അതൊരു യാന്ത്രിക വീഴ്ചയാണ്.

492
00:32:14,833 --> 00:32:17,144
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് അഞ്ചായി സൂക്ഷിക്കുക.

493
00:32:18,165 --> 00:32:19,373
ജോയിൻ്റ് അടിച്ചാൽ നോക്കൂ

494
00:32:19,581 --> 00:32:21,728
അവൻ്റെ ആളുകൾ ശ്രമിക്കും
അതിനുള്ള പൊതിയും എടുക്കുക.

495
00:32:21,751 --> 00:32:23,687
അവർ എല്ലാം പറയും
അഗ്നിശക്തി തങ്ങളുടേതാണെന്ന്.

496
00:32:24,003 --> 00:32:27,077
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അടിക്കുക മാത്രമാണ്
പരോൾ ബാക്ക്-അപ്പുമായി അവനെ.

497
00:32:27,522 --> 00:32:29,716
നോക്കൂ, എനിക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകാൻ കഴിയില്ല.

498
00:32:30,560 --> 00:32:32,895
- ഇത് ഒരു നിക്കൽ ആയിരിക്കും, കുറഞ്ഞത്.
- വരൂ, മനുഷ്യാ.

499
00:32:36,660 --> 00:32:38,795
- അവനും ഞാനും ...
- ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും, ശരി.

500
00:32:42,162 --> 00:32:43,725
അവൻ എപ്പോഴും ഈ സ്ഥലത്തുണ്ടോ?

501
00:32:45,895 --> 00:32:47,209
അല്ല, അവൻ വരുന്നു, പോകുന്നു.

502
00:32:48,030 --> 00:32:49,977
പക്ഷെ അത് പുള്ളി ആണ്
യുദ്ധം ആരംഭിച്ചത് മുതൽ.

503
00:33:10,401 --> 00:33:12,043
അവൻ ചെയ്തു തീർത്തു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും.

504
00:33:15,738 --> 00:33:17,111
അല്ല, ഇത് വെറും കച്ചവടമാണ്.

505
00:33:35,195 --> 00:33:37,596
ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
ഇത് ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി വന്നു.

506
00:33:37,667 --> 00:33:40,036
അവൾ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണിൽ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ നീ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

507
00:33:40,048 --> 00:33:40,951
അവൾക്ക് നല്ല ശബ്ദമുണ്ടായിരുന്നു.

508
00:33:40,998 --> 00:33:42,101
ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെപ്പോലെ.

509
00:33:45,221 --> 00:33:46,029
ഞങ്ങളുണ്ട്.

510
00:33:48,106 --> 00:33:49,912
<i>അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പറയുന്നു
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, പകുതി-പിൻ്റ്. </i>

511
00:33:50,147 --> 00:33:51,249
<i>അതെ, ശരി. </i>

512
00:33:59,836 --> 00:34:01,244
സ്ട്രിംഗർ ബെൽ, അത് അവനാണ്.

513
00:34:01,255 --> 00:34:03,402
- അത് ഉണ്ട്.
- അതെ, എന്നാൽ എത്ര കാലത്തേക്ക്?

514
00:34:04,376 --> 00:34:06,264
അയാൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
ഏത് നിമിഷവും ബർണർ.

515
00:34:08,446 --> 00:34:09,854
എനിക്ക് റോണ്ടയെ കിട്ടി,
നിങ്ങൾ ഡാനിയേലിനെ വളർത്തുന്നു.

516
00:34:09,889 --> 00:34:10,312
ശരി.

517
00:34:14,100 --> 00:34:15,930
റോണി, അതെ, ഞങ്ങൾ
സ്ട്രിംഗറുടെ ഫോണിൽ.

518
00:34:15,942 --> 00:34:16,470
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

519
00:34:16,564 --> 00:34:20,068
- നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ജഡ്ജിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.
- ഒരു സത്യവാങ്മൂലവുമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

520
00:34:20,091 --> 00:34:22,660
- ലെസ്റ്റർ ഡാനിയേലിനെ വളർത്തുന്നു.
- മക്നൾട്ടി പേൾമാനെ വിളിക്കുന്നു.

521
00:34:26,698 --> 00:34:27,859
കുഞ്ഞേ, ആ കാൽപ്പാടുകൾ നോക്കൂ.

522
00:34:28,211 --> 00:34:28,798
ശരി.

523
00:34:29,067 --> 00:34:30,053
ഇപ്പോൾ അത് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

524
00:34:31,038 --> 00:34:32,070
ഇപ്പോൾ അത് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

525
00:34:35,800 --> 00:34:37,044
ഞാൻ ഒരു മൃഗമാണ്, പരിശീലകൻ.

526
00:34:37,079 --> 00:34:39,288
ശരി, കുട്ടി, ചെയ്യരുത്
അതിൽ സന്തോഷിക്കുക.

527
00:34:39,746 --> 00:34:41,540
അതെ, ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ പോകും
ചില യഥാർത്ഥ വഴക്കുകൾ ഉണ്ടോ?

528
00:34:41,552 --> 00:34:43,230
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരിൽ ഒരാൾ
ടൂർണമെൻ്റ് കാര്യങ്ങൾ.

529
00:34:43,241 --> 00:34:44,473
അതെ, ഞങ്ങൾ ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാർ, മകനേ.

530
00:34:44,520 --> 00:34:46,561
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ തീ ലഭിച്ചു.

531
00:34:46,948 --> 00:34:49,221
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

532
00:34:50,124 --> 00:34:52,728
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ അത്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വഴക്കിടുന്നത് നന്നായിരിക്കും

533
00:34:52,857 --> 00:34:54,136
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ചില ആൺകുട്ടികളുമായി.

534
00:34:54,488 --> 00:34:56,552
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു നിഗ ചുവട്,
അവൻ വീഴുന്നു.

535
00:34:57,303 --> 00:35:00,795
ആ ജിമ്മിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ ഈ കൂട്ടുകാരെ കണ്ടത്
പെൻസിൽവാനിയ അവന്യൂവിൽ.

536
00:35:01,229 --> 00:35:02,977
എങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കാം
അവർ കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

537
00:35:03,000 --> 00:35:03,423
എ- അതെ?

538
00:35:03,927 --> 00:35:05,100
എ-എട്ട്. എ-എറ്റ്.

539
00:35:12,992 --> 00:35:14,893
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരില്ല
ഒരു കൗൺസിലറുടെ കോളുകൾ?

540
00:35:17,168 --> 00:35:18,177
എനിക്ക് ഈ ആഴ്ച അവധിയാണ്.

541
00:35:20,502 --> 00:35:22,202
കുറച്ച് എടുക്കുന്നു
സമാഹരിച്ച അവധിക്കാലം.

542
00:35:22,531 --> 00:35:22,906
അതെ.

543
00:35:23,352 --> 00:35:24,384
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

544
00:35:25,792 --> 00:35:27,551
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുണ്ട്
ഈ കഥയുടെ.

545
00:35:28,009 --> 00:35:30,117
എനിക്ക് അത് നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തു വന്നാലും

546
00:35:30,140 --> 00:35:31,806
ബറലിൻ്റെ വായ് നിൽക്കും.

547
00:35:31,876 --> 00:35:32,874
നിങ്ങൾക്ക് അത് സുഖമാണോ?

548
00:35:34,140 --> 00:35:35,349
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, മേജർ?

549
00:35:36,522 --> 00:35:38,539
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ആ കള്ളൻ ചെയ്തില്ല
അവർ അത് അടച്ചുപൂട്ടിയോ?

550
00:35:38,554 --> 00:35:41,264
ആ നിയമപാലകരെ നമ്മൾ കണ്ടതാണ്
സ്റ്റീം റോളർ സമീപനം

551
00:35:41,287 --> 00:35:42,742
കാറ്റിൽ തുപ്പുകയാണ്.

552
00:35:42,789 --> 00:35:45,686
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ക്ലാരൻസ്, ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും.

553
00:35:45,710 --> 00:35:46,918
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തിയാൽ

554
00:35:47,035 --> 00:35:49,287
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവർ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിളിക്കും

555
00:35:49,334 --> 00:35:50,389
അമേരിക്കയിലെ അപകടകരമായ മനുഷ്യൻ.

556
00:35:50,412 --> 00:35:53,004
ശരി, അങ്ങനെ തോന്നിയേക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ദുർബലരാണ്, അല്ലേ?

557
00:35:53,110 --> 00:35:55,233
എന്നാൽ നമ്മൾ മയക്കുമരുന്ന് നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ

558
00:35:55,433 --> 00:35:57,614
നഗരത്തിലെ മറ്റെല്ലായിടത്തും,
ആക്രമണാത്മകമായി

559
00:35:57,872 --> 00:36:01,026
ഞങ്ങൾ അല്ലെന്ന് അവർക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
ഒരു ക്രമസമാധാന ഭരണം.

560
00:36:01,166 --> 00:36:03,231
ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു മധ്യനിരയാകാൻ

561
00:36:03,254 --> 00:36:04,427
നമുക്ക് ഇനിയും കണ്ടെത്താനുണ്ട്.

562
00:36:04,463 --> 00:36:06,621
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകണം
ഇത് നിറവേറ്റാൻ

563
00:36:06,691 --> 00:36:08,697
തിരിയാതെ
എല്ലാം തലകീഴായി.

564
00:36:09,812 --> 00:36:12,030
പണ്ട് ഇത് ഒന്നായിരുന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം മൂലകളിൽ.

565
00:36:13,492 --> 00:36:14,524
ഇതാണ് അയൽപക്കം

566
00:36:14,559 --> 00:36:16,354
അവിടെ ഒരു പോലീസുകാരന് വെടിയേറ്റു
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത്, അല്ലേ?

567
00:36:16,377 --> 00:36:17,398
ഡോസർമാൻ.

568
00:36:17,644 --> 00:36:18,454
ഇപ്പോൾ ശാന്തമായി തോന്നുന്നു.

569
00:36:21,281 --> 00:36:22,759
അതിനാൽ എൻ്റെ എല്ലാ മൂലകളും ചെയ്യുക.

570
00:36:28,213 --> 00:36:28,999
ജി-മാൻ.

571
00:36:36,538 --> 00:36:37,640
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

572
00:36:38,544 --> 00:36:39,412
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

573
00:36:45,058 --> 00:36:46,865
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പോകും
ഒരു സത്യവാങ്മൂലം ഉണ്ട്

574
00:36:46,900 --> 00:36:48,448
ഒരു സിറ്റി ജഡ്ജിക്ക് ഒപ്പിടാൻ:

575
00:36:49,363 --> 00:36:51,088
അത് റസ്സൽ ബെല്ലിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട സെല്ലിനുള്ളതാണ്.

576
00:36:51,193 --> 00:36:52,216
നല്ല ഒരു വലി ആണ്.

577
00:36:52,345 --> 00:36:55,418
ബേ വയർലെസ് ഇല്ലെങ്കിൽ അത്
ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ അഞ്ച് ദിവസമെടുക്കും.

578
00:36:56,169 --> 00:36:57,342
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഫിറ്റ്സ്.

579
00:36:58,046 --> 00:37:00,157
ആ മുഴുവൻ പോർട്ട് കേസ്
പുറകിൽ നേരത്തെ ഇറങ്ങി

580
00:37:00,192 --> 00:37:01,823
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ചില വൃത്തികെട്ട മാലിന്യങ്ങൾ.

581
00:37:04,000 --> 00:37:08,199
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇന്ന് എൻ്റെ വയർ വേണം.

582
00:37:12,739 --> 00:37:15,159
ഇവർ റേഡിയോ കാറുകളിലായിരുന്നു
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്

583
00:37:15,441 --> 00:37:17,482
കോളുകൾ പിന്തുടരുക, കോണുകൾ മായ്‌ക്കുക.

584
00:37:18,127 --> 00:37:19,945
ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവരെ വലിച്ചു
കുറ്റകരമായ ഫോളോ-അപ്പ്.

585
00:37:20,062 --> 00:37:23,711
കൂടുതൽ പോലീസ് ജോലി, കുറവ് മണ്ടത്തരങ്ങൾ,
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.

586
00:37:25,090 --> 00:37:25,982
എൻ്റെ കണക്കുകൾ സത്യമാണ്.

587
00:37:28,480 --> 00:37:29,395
അവൻ എന്തു ചെയ്തു?

588
00:37:29,946 --> 00:37:31,589
പള്ളി മോഷണം,
അതിൽ 14 എണ്ണം.

589
00:37:34,421 --> 00:37:34,961
നമുക്ക് പോകാം.

590
00:37:39,442 --> 00:37:39,993
മാഡമോയിസെല്ലെ.

591
00:37:42,175 --> 00:37:44,474
അഫ്-ഇ-ആൻ്റ് ആണോ
അല്ലെങ്കിൽ aff-I-ant.

592
00:37:46,079 --> 00:37:47,616
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
അത് വ്യക്തമാക്കുക.

593
00:37:50,889 --> 00:37:53,915
നിങ്ങൾ ബെല്ലിനെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു
കുറെ നാളായില്ലേ, ജിമ്മി?

594
00:37:54,818 --> 00:37:55,745
കുറച്ച് സമയം, അതെ.

595
00:37:57,136 --> 00:37:58,661
പേര് എനിക്ക് പരിചിതമാണ്.

596
00:37:59,705 --> 00:38:02,825
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യം
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അവൻ ആയിരുന്നോ...

597
00:38:02,861 --> 00:38:03,623
അതെ.

598
00:38:06,286 --> 00:38:07,531
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു, ജിമ്മി.

599
00:38:09,608 --> 00:38:11,836
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യത്തിന്,
വെറുതെ വിടുക.

600
00:38:14,769 --> 00:38:15,344
വരിക.

601
00:38:18,424 --> 00:38:19,515
അഫിയൻ്റ് ആയി

602
00:38:20,383 --> 00:38:22,834
നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു
വിവരം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക

603
00:38:22,846 --> 00:38:24,430
ഈ പ്രമാണത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു...

604
00:38:24,899 --> 00:38:27,925
അതാണ് ഏറ്റവും അടയാളം
ഈ ജില്ലയിൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു

605
00:38:27,972 --> 00:38:28,946
സമീപകാല ചരിത്രത്തിൽ.

606
00:38:31,887 --> 00:38:34,339
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ട്
ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ തെരുവുകളിൽ.

607
00:38:34,527 --> 00:38:37,706
ഒരു സാർജൻ്റ്, അവർ
ചെറിയ മിനി മോട്ടോർസൈക്കിളുകൾ

608
00:38:37,917 --> 00:38:39,219
രാത്രിയിൽ അവർ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു.

609
00:38:39,723 --> 00:38:41,070
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

610
00:38:41,363 --> 00:38:43,768
ഞാൻ ഈ ഭാഗത്ത് ജീവിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നഗരത്തിൻ്റെ.

611
00:38:44,178 --> 00:38:45,504
പിന്നെ ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം.

612
00:38:45,527 --> 00:38:47,346
ഞങ്ങൾ മാലാഖമാരായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.

613
00:38:47,428 --> 00:38:50,360
അവർ കഠിന ആൺകുട്ടികളാണ്
അവരിൽ പകുതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

614
00:38:50,618 --> 00:38:51,964
അവർ വെറും ഗ്യാങ്സ്റ്റർ കളിക്കുന്നു.

615
00:38:52,551 --> 00:38:54,439
അവർ വ്യത്യസ്തരല്ല
നമ്മൾ എന്തായിരുന്നോ അതിൽ നിന്ന്.

616
00:38:54,803 --> 00:38:57,219
ഷർട്ടുകളും ഡ്രോയറുകളും
കുറച്ച് കൂടി, എല്ലാം.

617
00:38:58,779 --> 00:39:02,015
ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യം
എൻ്റെ അയൽപക്കത്തെ കുറിച്ച്

618
00:39:02,038 --> 00:39:04,044
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഞാൻ കയറിവന്ന അയൽപക്കം.

619
00:39:04,103 --> 00:39:05,478
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ അറിയാമായിരുന്നു.

620
00:39:05,971 --> 00:39:06,510
കണ്ടോ?

621
00:39:06,663 --> 00:39:09,596
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വെളുത്ത പോലീസ് ഓഫീസർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ വീട് അവൻ്റെ താളത്തിൽ ആയിരുന്നു

622
00:39:09,771 --> 00:39:10,651
അവൻ്റെ കാൽ അടിയിൽ

623
00:39:11,367 --> 00:39:14,640
അവൻ പുറത്തു ഇരുന്നു സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും
എല്ലാ രാത്രിയിലും എൻ്റെ അമ്മയോട്.

624
00:39:15,038 --> 00:39:17,122
വെറുതെ ഇരിക്കുക എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവളുടെ കുനിഞ്ഞിരുന്ന് സംസാരിക്കുന്നു.

625
00:39:17,149 --> 00:39:20,199
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഈ മനുഷ്യൻ,
അവൻ്റെ പേര് ഫ്രേസിയർ ഒ ലിയറി എന്നായിരുന്നു.

626
00:39:20,563 --> 00:39:22,639
അവനു പോലും അറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പേര്.

627
00:39:22,662 --> 00:39:23,519
അതെ, മാഡം.

628
00:39:23,577 --> 00:39:25,618
ഇനി നമുക്ക് അതിലേക്ക് പോകാം
ടിപ്പ്-ലൈൻ വിവരങ്ങൾ...

629
00:39:25,638 --> 00:39:26,553
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

630
00:39:26,588 --> 00:39:28,500
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ തീർന്നില്ല.

631
00:39:29,005 --> 00:39:30,682
നോക്കൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

632
00:39:30,823 --> 00:39:34,225
അത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
പോലീസിൻ്റെ മുഖാമുഖം

633
00:39:34,600 --> 00:39:35,785
വളരെക്കാലം കൊണ്ട്.

634
00:39:35,937 --> 00:39:37,181
വളരെ നീണ്ട സമയത്തിനുള്ളിൽ.

635
00:39:37,451 --> 00:39:38,424
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വരെ.

636
00:39:39,198 --> 00:39:42,659
ഒരു യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, കറുത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,
എൻ്റെ കുനിഞ്ഞ് വന്നു, ഞാൻ പുറത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു

637
00:39:42,823 --> 00:39:43,914
അവൻ്റെ കാർഡ് എനിക്ക് തന്നു.

638
00:39:43,984 --> 00:39:47,480
അവൻ്റെ പേര് റെജി ബല്ലാർഡ് എന്നായിരുന്നു,
അവൻ്റെ പേരാണോ, അല്ലേ?

639
00:39:47,656 --> 00:39:49,236
അവൻ പറഞ്ഞു,
അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

640
00:39:49,260 --> 00:39:50,257
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിച്ചു.

641
00:39:50,350 --> 00:39:52,251
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ കണ്ടോ എനിക്കറിയാം
അവൻ്റെ പേരും മുഖവും

642
00:39:52,509 --> 00:39:54,092
അവനറിയാം
എൻ്റെ പേരും മുഖവും.

643
00:39:54,585 --> 00:39:56,603
നീ കാണുക?
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു.

644
00:39:56,696 --> 00:39:58,289
അങ്ങനെ തന്നെ വേണം.

645
00:40:03,203 --> 00:40:05,373
എൻ്റെ മകന് തുറന്നു പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവയിലൊന്ന് സ്നോബോൾ

646
00:40:05,408 --> 00:40:06,440
തെരുവിൽ നിൽക്കുന്നു.

647
00:40:06,487 --> 00:40:08,175
അവന് ആവശ്യമുണ്ടോ
ഇതിനുള്ള അനുമതി?

648
00:40:10,650 --> 00:40:13,248
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇതുപോലൊരു കമ്മ്യൂണിറ്റി മീറ്റിംഗ്?

649
00:40:13,642 --> 00:40:15,796
വാസ്തവത്തിൽ, ആളുകൾ നഗരകേന്ദ്രത്തിൽ
ചെറിയ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളിൽ

650
00:40:15,797 --> 00:40:18,984
സ്റ്റാൻഡ് അനുവദനീയമല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നഗരത്തിലുടനീളം.

651
00:40:19,492 --> 00:40:22,823
ഇപ്പോൾ അത് സാധ്യമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരു സ്നോബോൾ സ്റ്റാൻഡ് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ

652
00:40:22,858 --> 00:40:24,266
നടപ്പാതയ്ക്ക് പിന്നിൽ...

653
00:40:30,528 --> 00:40:32,511
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തിനാണ്
ഇവിടെ താഴെ, കൗൺസിലർ?

654
00:40:33,974 --> 00:40:35,886
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതല്ല
നിങ്ങളുടെ ജില്ല പോലും.

655
00:40:36,543 --> 00:40:37,469
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

656
00:40:38,302 --> 00:40:40,202
എനിക്ക് പബ്ലിക് ഉണ്ട്
സുരക്ഷാ ഉപസമിതി.

657
00:40:45,340 --> 00:40:46,502
അവിടെ മുളച്ചു പൊങ്ങുന്നത് കണ്ടോ?

658
00:40:48,824 --> 00:40:50,068
പഴയ സ്ട്രൈക്കർ കെട്ടിടമായിരുന്നു.

659
00:40:50,842 --> 00:40:51,874
അതൊരു ഫ്യൂണറൽ പാർലറായിരുന്നു

660
00:40:52,566 --> 00:40:55,287
സെമിത്തേരിക്ക് മുമ്പുള്ള അവസാന സ്റ്റോപ്പ്
പടിഞ്ഞാറൻ വെള്ളക്കാരായ ആളുകൾക്ക്

661
00:40:55,428 --> 00:40:57,750
ഉള്ളപ്പോൾ തിരികെ
ഇപ്പോഴും ചുറ്റുമുള്ളവരിൽ ചിലർ.

662
00:40:57,832 --> 00:40:59,169
കൃത്യസമയത്ത്...

663
00:41:00,624 --> 00:41:03,099
ജിം ക്രോ തകർക്കുകയായിരുന്നു
60-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ

664
00:41:03,380 --> 00:41:05,081
ആരോ ചോദിക്കുന്നു
വൃദ്ധനായ സ്ട്രൈക്കർ, അവർ പറയുന്നു

665
00:41:05,105 --> 00:41:09,961
"സ്ട്രൈക്കർ, നിങ്ങൾ മാറ്റും
നയം സ്വീകരിച്ച് കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരെ അടക്കം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക. "

666
00:41:11,002 --> 00:41:12,057
ഒപ്പം സ്ട്രൈക്കർ പറഞ്ഞു

667
00:41:12,855 --> 00:41:15,612
"അതെ, ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ:

668
00:41:16,667 --> 00:41:18,181
എനിക്ക് അവയെല്ലാം ഒരേസമയം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. "

669
00:41:22,251 --> 00:41:22,978
അത് അസുഖമാണ്.

670
00:41:23,928 --> 00:41:24,879
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

671
00:41:26,099 --> 00:41:27,945
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ മനുഷ്യനോടുള്ള ബഹുമാനം.

672
00:41:29,165 --> 00:41:30,620
കാരണം, മിക്ക ആളുകളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി

673
00:41:31,171 --> 00:41:32,731
അവൻ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

674
00:41:34,045 --> 00:41:35,312
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

675
00:41:41,883 --> 00:41:43,432
നോക്കൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നു
നീ നല്ലവൻ.

676
00:41:44,804 --> 00:41:46,446
വരൂ, ഞാൻ കാണിക്കട്ടെ
നീ വൃത്തികെട്ടവൻ.

677
00:42:00,992 --> 00:42:03,397
ഹേയ്, എങ്ങനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

678
00:42:04,171 --> 00:42:05,544
സ്ട്രിംഗർ ബെല്ലിൻ്റെ പേര്?

679
00:42:05,884 --> 00:42:06,459
റസ്സൽ.

680
00:42:07,550 --> 00:42:08,124
ഇപ്പോഴേക്ക്.

681
00:42:09,098 --> 00:42:09,755
അഹ്മദ്.

682
00:42:16,246 --> 00:42:18,076
ഞങ്ങൾ മുകളിലാണ്
മലയുടെ.

683
00:42:25,944 --> 00:42:27,469
<i>വാ അവരെ നേടൂ,
വരൂ അവ എടുക്കുക. </i>

684
00:42:40,701 --> 00:42:41,405
ഇതാണോ?

685
00:42:42,103 --> 00:42:43,123
മൂന്നിൽ ഒന്ന്.

686
00:42:43,710 --> 00:42:45,188
എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇത് സംഭവിക്കുമോ?

687
00:42:47,569 --> 00:42:49,000
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

688
00:42:51,182 --> 00:42:54,513
ആളുകളെ കേട്ട് ഞാൻ മടുത്തു
ആവശ്യമുള്ളതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

689
00:42:54,548 --> 00:42:55,628
ചെയ്യേണ്ടത് അല്ലെങ്കിൽ...

690
00:42:56,449 --> 00:42:58,380
അവർ എന്തു ചെയ്യും
അത് അവരുടെ കാര്യമാണെങ്കിൽ.

691
00:42:58,404 --> 00:43:00,351
<i>കുപ്പി റോക്കറ്റുകൾ ലഭിച്ചു,
കുപ്പി റോക്കറ്റുകൾ. </i>

692
00:43:00,398 --> 00:43:02,685
അതിനാൽ, എന്താണ്, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

693
00:43:03,975 --> 00:43:07,248
അല്ല, ഞാനത് വിശകലനം ചെയ്തിട്ടില്ല
അത്രയും ആഴത്തിൽ.

694
00:43:08,363 --> 00:43:10,501
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും അവകാശപ്പെടുന്നില്ല
വിജയത്തിൻ്റെ, ഒന്നുമില്ല.

695
00:43:11,463 --> 00:43:14,477
ഞാൻ പറയും,
ഞാൻ ശ്രമിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

696
00:43:18,442 --> 00:43:19,579
പോകൂ, കൗൺസിലർ.

697
00:43:21,397 --> 00:43:22,722
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

698
00:43:24,083 --> 00:43:25,139
നീ വരുന്നില്ലേ?

699
00:43:27,426 --> 00:43:29,186
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
കാണാൻ ഭംഗിയില്ല.

700
00:43:29,960 --> 00:43:31,134
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

701
00:43:31,838 --> 00:43:33,234
<i>W.M.D'S.,
അവർക്ക് W.M.D'S.</i> ലഭിച്ചു

702
00:43:33,245 --> 00:43:35,544
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് കരുതുക
ഈ യാത്ര നിങ്ങൾ തന്നെ.

703
00:43:43,457 --> 00:43:45,369
<i>മഞ്ഞ ടോപ്പുകൾ.
മഞ്ഞ ടോപ്പുകൾ, ഇവിടെ തന്നെ. </i>

704
00:44:20,581 --> 00:44:21,942
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്തു.

705
00:44:23,455 --> 00:44:23,995
നന്ദി.

706
00:44:25,973 --> 00:44:26,994
ഞാൻ വിളിച്ചതിൽ അത്ഭുതം തോന്നിയോ?

707
00:44:27,181 --> 00:44:27,780
കുറച്ച്.

708
00:44:28,894 --> 00:44:30,114
വഴിക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ അത് വിട്ടു.

709
00:44:32,624 --> 00:44:33,856
ഞാൻ ഒരു ടൈപ്പ്-എ ആണ്, ജിമ്മി.

710
00:44:35,580 --> 00:44:37,061
എന്നെപ്പോലുള്ളവർ കാര്യങ്ങൾ തകർക്കുന്നു.

711
00:44:37,542 --> 00:44:40,768
ഞാൻ വേഗത കുറയ്ക്കുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എടുക്കുമ്പോൾ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ...

712
00:44:43,536 --> 00:44:45,530
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ആശയം
ഒരു ക്ഷമാപണത്തിൻ്റെ?

713
00:44:46,727 --> 00:44:49,341
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് ചെയ്തില്ല
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ 95 ഉയർന്നു.

714
00:44:51,288 --> 00:44:52,426
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

715
00:44:58,041 --> 00:44:59,308
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു,
ഞാനും ഊഹിക്കുന്നു.

716
00:45:00,317 --> 00:45:02,792
എന്നിട്ടും, വളരെ ദൂരെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് എന്നോട് പറയാനാണ് വന്നത്

717
00:45:02,862 --> 00:45:04,962
പിന്നെ തിരിയുക
തിരികെ ഡി.സി.

718
00:45:05,736 --> 00:45:07,085
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തിരികെ വണ്ടി ഓടുന്നില്ല.

719
00:45:15,043 --> 00:45:16,075
അപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

720
00:45:16,550 --> 00:45:17,606
നിങ്ങൾ ഒരു കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

721
00:45:18,474 --> 00:45:19,236
നല്ല ഒന്നാണത്.

722
00:45:20,996 --> 00:45:23,085
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

723
00:45:24,269 --> 00:45:27,049
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ കേട്ടു
ബാൾട്ടിമോർ കഥ

724
00:45:27,882 --> 00:45:29,947
നിനക്കറിയാം
വാഷിംഗ്ടണിലെ കിംവദന്തി.

725
00:45:30,991 --> 00:45:31,613
ശരിക്കും?

726
00:45:32,516 --> 00:45:33,208
ചില...

727
00:45:33,912 --> 00:45:37,196
റിഗേഡ് പോലീസ് കമാൻഡർ
അത് സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

728
00:45:38,006 --> 00:45:40,094
എനിക്കറിയില്ല, മയക്കുമരുന്ന് നിയമവിധേയമാക്കുക
പരിസരത്ത്.

729
00:45:41,243 --> 00:45:42,768
മേയർ ചെയ്യുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് പോലും അറിയാം.

730
00:45:43,565 --> 00:45:44,457
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

731
00:45:45,571 --> 00:45:46,639
ഭ്രാന്തൻ കഥ.

732
00:45:47,225 --> 00:45:48,211
ആരോ...

733
00:45:49,677 --> 00:45:51,049
അത് കോൾവിൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

734
00:45:52,574 --> 00:45:53,278
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

735
00:45:56,448 --> 00:45:57,809
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

736
00:46:00,378 --> 00:46:02,243
എന്നിട്ടും, ഞാൻ കരുതുന്നു
ചിലത് തമാശയാണ്...

737
00:46:03,522 --> 00:46:07,426
ഡി.സി.യിൽ വാട്ടർ കൂൾ ടോക്കർ ഇറങ്ങി.
ഏതെങ്കിലും ബാൾട്ടിമോർ പോലീസുകാരൻ്റെ പേര് അറിയാം.

738
00:46:10,919 --> 00:46:12,057
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

739
00:46:22,116 --> 00:46:23,817
കേൾക്കൂ, ഞാൻ...

740
00:46:26,410 --> 00:46:28,380
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

741
00:46:30,269 --> 00:46:30,973
ശുഭ രാത്രി.

742
00:46:39,245 --> 00:46:41,450
നാശം, മനുഷ്യാ, ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
ഈ തൊട്ടി ഇതിനകം.

743
00:46:42,904 --> 00:46:45,297
അതെ, നിങ്ങൾ ധാരാളം ചെലവഴിക്കുന്നു
സമയം മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത്

744
00:46:45,309 --> 00:46:46,811
എന്തു ചെയ്യുന്നു
നീ ചെയ്യണം, ഹ.

745
00:46:46,846 --> 00:46:47,620
അതെ.

746
00:46:48,887 --> 00:46:51,702
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് ലജ്ജാകരമാണ്
ഈ മാർലോ ബുൾഷിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്, മനുഷ്യൻ.

747
00:46:51,808 --> 00:46:54,013
ഞാൻ എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാണ്
അത് നേരത്തെ ശ്രദ്ധിക്കൂ മോനേ...

748
00:46:54,107 --> 00:46:55,925
എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
ഒരു മാർലോ ആകുക, മനുഷ്യാ.

749
00:46:56,547 --> 00:46:57,837
മാർലോ ഇല്ല, കളിയില്ല.

750
00:46:59,652 --> 00:47:01,904
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് ആ തെണ്ടിയുമായി.

751
00:47:01,939 --> 00:47:03,792
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, പക്ഷേ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

752
00:47:03,816 --> 00:47:05,317
കിടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
അത് പോലെ നിങ്ങളുടെ മേൽ.

753
00:47:05,423 --> 00:47:09,646
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ അടിക്കും
തിരികെ പോയി ഈ കാഴ്ച ആസ്വദിക്കൂ.

754
00:47:11,464 --> 00:47:12,965
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ ചതി നോക്കൂ.

755
00:47:13,118 --> 00:47:14,502
നിനക്ക് പറ്റിക്കാമോ
ഇത് വിശ്വസിക്കണോ?

756
00:47:14,795 --> 00:47:16,989
അതായത്, എനിക്ക് ഒരു തൊട്ടി ലഭിച്ചു
അത് തുറമുഖത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

757
00:47:17,012 --> 00:47:19,699
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച അതേ സ്ഥലമാണിത്
ഈ മദർഫക്കറിലൂടെ ഓടാൻ.

758
00:47:19,722 --> 00:47:21,622
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സുരക്ഷയും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ കാവൽ...

759
00:47:21,833 --> 00:47:22,725
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

760
00:47:22,760 --> 00:47:23,980
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുപോലെ.

761
00:47:23,992 --> 00:47:25,845
ശരി, സത്യം.

762
00:47:25,892 --> 00:47:27,511
പിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് ഒരിക്കൽ...

763
00:47:27,546 --> 00:47:28,133
കളിപ്പാട്ട സ്റ്റോർ.

764
00:47:28,226 --> 00:47:31,570
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയോട് പറഞ്ഞു
ബാഡ്മിൻ്റൺ സെറ്റ് മോഷ്ടിക്കാനല്ല.

765
00:47:31,616 --> 00:47:34,369
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഒരു ഫക്കിംഗ് നെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്

766
00:47:34,533 --> 00:47:37,173
ഒരു റാക്കറ്റും ഞങ്ങളും
മുറ്റം ഇല്ല.

767
00:47:39,178 --> 00:47:41,384
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, "യോ, ആ വെള്ളക്കാരൻ
ചാടാൻ പോകുന്നില്ല

768
00:47:41,407 --> 00:47:43,140
ആ കൗണ്ടർ
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ. "

769
00:47:43,151 --> 00:47:44,066
അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു, എങ്കിലും.

770
00:47:44,078 --> 00:47:45,228
അവൻ പറഞ്ഞു, "whschoooooo".

771
00:47:45,239 --> 00:47:46,365
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എന്ത് പറ്റി..."

772
00:47:46,377 --> 00:47:48,055
അവൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്തായിരുന്നു
കാൾ ലൂയിസിനെ പോലെ.

773
00:47:48,078 --> 00:47:49,145
മുഷ്ടി ചുരുട്ടി.

774
00:47:49,228 --> 00:47:51,327
നിങ്ങളുടെ കഴുതയും ഓടുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

775
00:47:51,676 --> 00:47:54,128
നെഞ്ചിൽ സ്വയം കുത്തുന്നു
എല്ലാം ഭ്രാന്തമായി തോന്നുന്നു.

776
00:47:55,148 --> 00:47:56,497
ഭ്രാന്തായിരുന്നു ആ ചേട്ടാ.

777
00:47:57,166 --> 00:47:58,785
ഇവിടെയും മനുഷ്യാ,
അവിടെത്തന്നെ.

778
00:47:59,535 --> 00:48:00,204
ദൈവമേ.

779
00:48:02,738 --> 00:48:05,417
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
എൻ്റെ പക്കൽ ഇപ്പോൾ ഉള്ള പണം, മനുഷ്യാ

780
00:48:05,428 --> 00:48:08,431
എനിക്ക് പകുതി വാങ്ങാമായിരുന്നു
ഈ വാട്ടർഫ്രണ്ട് പ്രോപ്പർട്ടി.

781
00:48:08,443 --> 00:48:09,464
ദൈവമേ.

782
00:48:11,469 --> 00:48:13,170
അത് മറന്നേക്കൂ
തൽക്കാലം, മനുഷ്യാ.

783
00:48:15,307 --> 00:48:16,339
എന്നോടൊപ്പം സ്വപ്നം കാണുക.

784
00:48:20,175 --> 00:48:22,040
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഇനി സ്വപ്നം കാണരുത്, മനുഷ്യാ.

785
00:48:25,069 --> 00:48:26,019
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കാര്യം ലഭിച്ചു

786
00:48:27,146 --> 00:48:28,037
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്

787
00:48:28,563 --> 00:48:29,443
നമുക്ക് തൊടാം.

788
00:48:37,275 --> 00:48:39,211
എനിക്കും കിട്ടുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ചതിച്ചു, മനുഷ്യാ.

789
00:48:39,598 --> 00:48:41,909
എനിക്ക് കിട്ടേണ്ട ചില കാര്യങ്ങൾ കിട്ടി
നാളെ സൈറ്റിൽ ചെയ്യുക.

790
00:48:42,190 --> 00:48:46,432
കൂടാതെ, ഫക്കിംഗ് പോളക്ക്
ഞങ്ങൾ നമുക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു, മനുഷ്യാ

791
00:48:47,359 --> 00:48:48,438
എനിക്ക് അവൻ്റെ കോട്ട് വലിക്കണം.

792
00:48:49,576 --> 00:48:52,297
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ക്ലേ ഡേവിസ് ബുൾഷിറ്റ്, മനുഷ്യൻ

793
00:48:52,321 --> 00:48:54,409
എനിക്ക് മുറിക്കേണ്ടി വരും
അവൻ്റെ പണം, ചെറിയ കള്ളൻ.

794
00:48:55,769 --> 00:48:56,884
നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

795
00:49:03,804 --> 00:49:05,110
എത്ര സമയം, 12...

796
00:49:06,764 --> 00:49:07,620
ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?

797
00:49:08,007 --> 00:49:09,872
നിങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും?

798
00:49:11,796 --> 00:49:13,861
അല്ല, എവിടെയാണെന്ന് കാണുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

799
00:49:16,616 --> 00:49:17,977
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൂടുതൽ, മനുഷ്യൻ.

800
00:49:21,332 --> 00:49:22,493
എല്ലാ സമയത്തും, ശരിയാണ്.

801
00:49:23,643 --> 00:49:24,346
ഞാൻ ചെയ്യും.

802
00:49:26,634 --> 00:49:29,133
ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ ജോലി... വളരെ ഗൗരവമായി.

803
00:49:30,822 --> 00:49:31,701
അത് ശരിയാണ്.

804
00:49:35,502 --> 00:49:36,499
ഇത് വെറും കച്ചവടമാണ്.

805
00:49:47,242 --> 00:49:48,415
ഞങ്ങളെ, അമ്മേ.

806
00:49:52,165 --> 00:49:53,163
ഞങ്ങൾക്ക്, മനുഷ്യാ.

807
00:50:33,508 --> 00:50:35,538
അവനെ അടിക്കുക, ആൻഡ്രേ,
പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ.

808
00:50:36,059 --> 00:50:37,056
വരൂ, സ്പൈഡർ.

809
00:50:43,614 --> 00:50:45,268
- ശരിയാണോ?
- ഞാൻ കൊള്ളാം, ഞാൻ കൊള്ളാം.

810
00:50:46,108 --> 00:50:46,765
ശരി.

811
00:50:46,918 --> 00:50:47,962
ശരി, ഡിറ്റി, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

812
00:50:48,865 --> 00:50:49,850
നീ, ജസ്റ്റിൻ.

813
00:50:51,762 --> 00:50:53,686
വരൂ, കുട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുന്നു.

814
00:50:58,098 --> 00:51:00,890
ശരി, കേൾക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം
മൂന്ന് രണ്ട് മിനിറ്റ് റൗണ്ടുകൾ ഉണ്ട്.

815
00:51:01,160 --> 00:51:02,485
താഴ്ന്ന അടികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

816
00:51:02,720 --> 00:51:03,623
ടച്ച് കയ്യുറകൾ.

817
00:51:08,301 --> 00:51:09,274
ഒപ്പം...

818
00:51:10,635 --> 00:51:11,632
നമുക്ക് പോകാം, ജസ്റ്റിൻ.

819
00:51:14,048 --> 00:51:14,647
വരിക.

820
00:51:15,139 --> 00:51:16,465
അത് നല്ലതാണ്, അത് നല്ലതാണ്.

821
00:51:20,793 --> 00:51:21,779
വരൂ മനുഷ്യാ.

822
00:51:23,221 --> 00:51:23,843
അത് തടയുക.

823
00:51:23,867 --> 00:51:26,588
അവൻ വിട്ടു നയിക്കുന്നു
ശരി, ജസ്റ്റിൻ.

824
00:51:26,623 --> 00:51:28,265
അവൻ്റെ ദുർബലമായ ഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

825
00:51:28,277 --> 00:51:29,696
അവൻ മാത്രമേ വരൂ
നിൻ്റെ അരക്കെട്ടിലേക്ക്.

826
00:51:30,035 --> 00:51:31,114
ഓ, മനുഷ്യാ, മണി.

827
00:51:33,366 --> 00:51:34,633
അത് രണ്ടു മിനിറ്റ് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

828
00:51:34,645 --> 00:51:35,536
അതെ, എനിക്കറിയാം.

829
00:51:35,724 --> 00:51:37,683
കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ, കുട്ടി,
തുപ്പുകയും ചെയ്തു.

830
00:51:41,141 --> 00:51:41,880
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

831
00:51:42,419 --> 00:51:43,041
തലകറക്കം.

832
00:51:43,346 --> 00:51:45,950
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നരകം സൂക്ഷിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കണമെന്ന് പറയുന്നു, കുട്ടി.

833
00:51:46,501 --> 00:51:47,921
അതുകൊണ്ട്?
നിനക്ക് മതിയായിരുന്നോ?

834
00:51:48,449 --> 00:51:49,364
അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

835
00:51:49,657 --> 00:51:51,229
ശരി, ശരി.

836
00:51:53,184 --> 00:51:55,037
- നമുക്ക് പോകാം, ജസ്റ്റിൻ.
- നമുക്ക് പോകാം, ജസ്റ്റിൻ.

837
00:51:59,119 --> 00:52:01,017
ജബ്, ജസ്റ്റിൻ, ജബ്.

838
00:52:16,090 --> 00:52:17,240
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

839
00:52:17,509 --> 00:52:18,307
ഇവിടെ ഇതാ.

840
00:52:18,589 --> 00:52:20,630
<i>- ഇത് ഞാനാണ്, മനുഷ്യാ.
- തടിയനായ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?</i>

841
00:52:20,653 --> 00:52:21,111
<i>അതെ. </i>

842
00:52:21,251 --> 00:52:23,351
<i>ഞങ്ങൾ കുറവാണ്, അല്ലേ?
ഒരു മാർക്ക് നാണക്കേട്. </i>

843
00:52:23,750 --> 00:52:24,782
<i>അതെ, ഇത് വെളിച്ചമാണ്. </i>

844
00:52:25,220 --> 00:52:26,335
<i>ഇത് നേരിയതാണെന്ന് ചെറി പറയുന്നു. </i>

845
00:52:26,921 --> 00:52:28,939
<i>ശരി, ആ മനുഷ്യനോട് പറയൂ
ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. </i>

846
00:52:29,056 --> 00:52:30,182
<i>എടാ, ഞാൻ അവനോട് പറയാം. </i>

847
00:52:30,874 --> 00:52:32,739
<i>- ഓ, അത് മറ്റൊരു കാര്യം...
- ഹഹ്?</i>

848
00:52:33,021 --> 00:52:34,581
<i>അവർ രണ്ട് ഹിറ്റർമാർ
നിങ്ങൾ ശേഷം ചോദിച്ചു. </i>

849
00:52:34,628 --> 00:52:35,648
<i>അവർക്ക് അത് നന്നായി. </i>

850
00:52:35,754 --> 00:52:36,775
<i>ഫോണിൽ ഇല്ല. </i>

851
00:52:39,649 --> 00:52:40,165
അത്രമാത്രം.

852
00:52:41,843 --> 00:52:42,582
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു!

853
00:52:49,696 --> 00:52:50,412
നല്ല ജോലി.

854
00:52:54,318 --> 00:52:55,925
ഇത് പ്രസക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

855
00:53:25,701 --> 00:53:27,367
ആവശ്യമില്ല
തിരികെ പോകാൻ.

856
00:53:27,977 --> 00:53:29,455
നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ'.

857
00:53:29,784 --> 00:53:31,783
ഷൂട്ട്, എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ അടിച്ചു
അതിനേക്കാൾ കഠിനം.

858
00:53:32,099 --> 00:53:33,882
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവസരം ലഭിച്ചു,
അവൻ തളർന്നു പോകുന്നു.

859
00:53:34,551 --> 00:53:35,407
കുടിച്ചു തുപ്പി.

860
00:53:39,325 --> 00:53:39,912
തയ്യാറാണ്.

861
00:53:40,205 --> 00:53:41,956
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തയ്യാറാണ്, കുട്ടി.

862
00:53:42,143 --> 00:53:43,082
നീ ഒരു കളി കോഴി.

863
00:53:44,595 --> 00:53:45,604
നമുക്ക് പോകാം, ജസ്റ്റിൻ!

864
00:54:01,528 --> 00:54:03,170
ഇടവഴി പ്രവേശനമുണ്ടോ?

865
00:54:04,319 --> 00:54:05,704
ഇരുവശത്തും കയറിയിറങ്ങി.

866
00:54:06,173 --> 00:54:07,967
നമുക്ക് പോകേണ്ടി വരും
മുൻവശം വഴി.

867
00:54:09,410 --> 00:54:10,994
അതൊരു മാറ്റമാണ്
നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ?

868
00:54:13,208 --> 00:54:14,628
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കുക, വില്ലു കെട്ടുക.

869
00:54:15,179 --> 00:54:16,645
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

870
00:54:25,277 --> 00:54:26,215
ശ്വസിക്കുക, കുട്ടി.

871
00:54:26,368 --> 00:54:27,025
ശ്വസിക്കുക.

872
00:54:33,875 --> 00:54:34,591
ടച്ച് കയ്യുറകൾ.

873
00:54:41,349 --> 00:54:42,076
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യും?

874
00:54:42,123 --> 00:54:43,777
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു
പഠിക്കാൻ ധാരാളം.

875
00:54:44,024 --> 00:54:45,549
എന്നാൽ ഹൃദയഭാഗത്തോ?

876
00:54:46,379 --> 00:54:47,423
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

877
00:54:52,279 --> 00:54:53,546
പോകൂ പടയാളി.

878
00:54:53,663 --> 00:54:54,919
നിങ്ങൾ ഇന്നത്തേക്ക് ചെയ്തു.

879
00:55:02,309 --> 00:55:03,922
ഓ, എനിക്കത് കാണാം
എല്ലാം ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായി.

880
00:55:03,939 --> 00:55:06,942
നിങ്ങൾക്കും അവർക്കും ഇടയിൽ സബ് കോൺട്രാക്ടർമാർ
ആ മദർഫക്കിൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരനും

881
00:55:06,989 --> 00:55:08,559
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സ്പിൻ, ശരി.

882
00:55:08,629 --> 00:55:10,706
- മിസ്റ്റർ ബെൽ, എനിക്കറിയില്ല...
- ചെറിയ മനുഷ്യൻ!

883
00:55:11,093 --> 00:55:13,016
നമുക്ക് എല്ലാം കിട്ടും
ഈ കുഴപ്പം പരിഹരിച്ചു.

884
00:55:13,075 --> 00:55:14,823
പിന്നെ ഹേയ്, ചീത്തയാണെങ്കിൽ
ശരിയായി വരരുത്

885
00:55:14,846 --> 00:55:17,286
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി
ഈ ചതിക്ക് നിങ്ങൾ പണം നൽകും.

886
00:55:17,332 --> 00:55:18,623
നോക്കൂ, നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

887
00:55:18,646 --> 00:55:21,334
എന്നാൽ അതേ സമയം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൈവരിച്ച പുരോഗതി.

888
00:55:21,356 --> 00:55:21,778
പുരോഗതി.

889
00:55:21,802 --> 00:55:24,664
ഇപ്പോൾ സത്യമായും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്കും സെനറ്റർ ഡേവിസിനും ഇടയിൽ കടന്നുപോയി.

890
00:55:24,675 --> 00:55:26,763
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ
ക്ലേട്ടൻ്റെ പ്രകടനത്തോടെ

891
00:55:26,787 --> 00:55:28,230
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അത് പരിഹരിക്കാൻ...

892
00:55:28,819 --> 00:55:29,523
അയ്യോ.

893
00:55:29,851 --> 00:55:30,860
ദൈവമേ.

894
00:55:32,057 --> 00:55:33,452
ദൈവമേ, ഇല്ല.

895
00:56:14,491 --> 00:56:15,629
ഞാൻ കെട്ടിയിട്ടില്ല.

896
00:56:20,720 --> 00:56:23,707
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

897
00:56:24,998 --> 00:56:27,555
ഞാൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ആ ഗ്യാങ്സ്റ്റർ ബുൾഷിറ്റ് ഇനി ഇല്ല.

898
00:56:35,208 --> 00:56:36,452
മനുഷ്യാ നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

899
00:56:38,223 --> 00:56:39,079
പണമോ?

900
00:56:43,413 --> 00:56:44,586
അതാണോ?!

901
00:56:46,053 --> 00:56:49,478
'കാരണം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ആകാം
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത്.

902
00:56:52,105 --> 00:56:53,736
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
കിട്ടുമോ?

903
00:56:55,906 --> 00:56:57,478
ഇത് കുറിച്ചല്ല
നിങ്ങളുടെ പണം, സഹോദരാ.

904
00:56:59,120 --> 00:57:00,270
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി നിങ്ങളെ കൈവിട്ടു.

905
00:57:02,639 --> 00:57:03,355
അത് ശരിയാണ്.

906
00:57:04,058 --> 00:57:06,274
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ കഴുതയെ പീഡിപ്പിക്കാൻ, ഒന്നുമില്ല.

907
00:57:23,283 --> 00:57:24,139
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...

908
00:57:25,711 --> 00:57:27,858
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ.

909
00:57:41,177 --> 00:57:43,218
ശരി, അത് തുടരുക,
അമ്മേ!

910
00:58:18,356 --> 00:58:21,065
ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് പാ റേസ്മാൻ

911
00:58:21,066 --> 00:58:24,701
വയർഡ് ടീമിൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
ഇസെഡ്, എൽ അപ്‌ലോഡർ.

912
00:58:24,702 --> 00:58:30,122
www. thewire-france. com
www. ഫോറം. com



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net